make noises
informalto talk in an indirect way about something that you think you might do
En las películas · 8
Voces reales en 229 vídeos de YouTube
Significado
- 1
make noises (about sth)
to talk in an indirect way about something that you think you might do
The company has been making noises about closing several factories.
- 2
make noises (about sth)
to complain about something
What it means
As an idiom, "make noises" means to speak vaguely or indirectly about your intentions, or to voice dissatisfaction and complain about something. It often implies hinting at a possible move rather than making a clear, direct statement.
Frases similares y opuestas
When people say it
People often use it in business, politics, or sports when someone hints at doing something, such as "making noises about leaving." Note that in movie lines it can also be used literally to mean producing sounds, but the idiom specifically refers to dropping hints or grumbling.
Similar phrases
- drop hints
- voice complaints
Common mistake
Learners often treat this only as the literal phrase for making sounds. In many contexts, it actually means dropping subtle hints or complaining.
Apréndela en escenas completas
De la misma entrada
Más modismos
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“And he then starts making weird noises. Again, that kind of grunting thing that he does here. Play this clip. And again, he makes weird noises over here.”
“I'm making like guttural noises. I'm so scared.”
“Hello. I sure do be making noises. Oh no, you're a freak. What? I can't.”
“What are you going to do? Come here. Come here, MAN. THIS ONE. WHAT? WHAT DO YOU WANT, MAN? This is what you WANT TO DO. WHY YOU SHOUTING? AM I SHOUTING? I'M MAKING NOISE. I'M SHOUTING. I'M MAKING NOISE. I'M MAKING NOISE. I'M MAKING NOISE. I'M MAKING NOISE.”