make a splash
informalto do something in a way that attracts a lot of attention or causes a lot of excitement
En las películas · 3
Voces reales en 186 vídeos de YouTube
Significado
make, cause, etc. a splash
to do something in a way that attracts a lot of attention or causes a lot of excitement
What it means
To make a splash means to do something that suddenly attracts a lot of attention or excitement. It is often used when someone makes a dramatic entrance, achieves sudden success, or launches something that everyone notices.
Expresiones afines y origen
When people say it
It is an informal phrase used in casual conversation, entertainment, and business. People often use it to praise an impressive debut, a striking look, or a bold move, as seen when someone makes an unforgettable entrance.
Similar phrases
- cause a stir
- create a sensation
- turn heads
Opposite
- go unnoticed
- fall flat
- fly under the radar
Origin
The phrase comes from the literal image of jumping or diving into water, where hitting the surface creates a noticeable disturbance, sound, and visual impact that catches everyone's attention.
Common mistake
Learners sometimes confuse this with 'make waves.' While 'make waves' often implies causing disruption or trouble, 'make a splash' is usually positive and focuses on making an exciting, memorable impression.
Apréndela en escenas completas
De la misma entrada
Más modismos
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“Wow. Look at that footage. There's a splash down. Wow. Wow.”
“Let's see how fast this thing goes. Oh my gosh, that's crazy. What? Holy crap. Look at the splash.”
“When something makes a splash, not only does mean that it had a large impact, but it also has the feeling that that impact was unexpected.”
“Now I need to pull out all the stops and try to make this happen. - Some little sploosh splashes.”