in the slow lane

informal

not making progress as fast as other people, countries, companies, etc.

1 película · 1 línea42 vídeos de YouTube · 29 canales

1 / 1

Come on, you're in the slow lane.

Cars (2006)

En las películas · 1

Significado

  1. not making progress as fast as other people, countries, companies, etc.

What it means

If you are in the slow lane, you are progressing or developing much more slowly than others around you. It is often used to describe a career, business, or economy that is falling behind.

Similar phrases

  • falling behind
  • lagging behind

Origin

The phrase comes from highway driving, where the slow lane is designated for vehicles moving at lower speeds than the rest of traffic.

Common mistake

Do not treat this solely as a driving term; in everyday conversation, it is most often used metaphorically for career, business, or personal progress.

Con Pro además tienes

  • Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
  • Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
  • Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Desde $7.99/mes — ver Pro →

Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición

Incrustar este clip

Escenas con la misma vibra en cine y YouTube