in the fast lane
informalwhere things are most exciting and where a lot is happening
En las películas · 5
Voces reales en 166 vídeos de YouTube
Significado
where things are most exciting and where a lot is happening
He had a good job, plenty of money and he was enjoying life in the fast lane.
What it means
Being in the fast lane describes living or working where things are most exciting, active, and fast-paced. It refers to a lifestyle full of rapid progress, high energy, and intense action.
Expresiones afines y origen
When people say it
It is often paired with verbs like 'live' (as in 'life in the fast lane') to describe ambitious professionals, high earners, or thrill-seekers. The tone can be admiring, cautionary, or teasing.
Opposite
Origin
It comes from highway driving, where the 'fast lane' is designated for cars traveling at the highest speeds. In the mid-20th century, it became a common metaphor for an intense, exciting way of living.
Common mistake
Do not use it to describe someone physically moving quickly at a single moment. It refers to a continuous lifestyle or environment, not running or hurrying across the room.
Más modismos
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“We were in the lane the fast lane. Life in the fast And you felt the heat through the truck. Oh, no. Like and we're going 50 miles an hour. You should have sped up.”
“Like it's fast food, it's like fast life, it is like fast pace, you got to like be in the highway, like you're driving at like 70 m an hour and like you know it was like such a like freaking shock in my life.”
“That fast lane, it's it's just still nerve-wracking anymore. I'm I'm one of them dudes who get over in the left lane, right lane, slow lane, whatever, and I just poke along and enjoy the scenery.”
“You can ride with me on the fast lane”