i don't mind if i do

informal

A polite, slightly old-fashioned way of accepting an offer, especially of food or drink, meaning yes please.

4 películas67 vídeos de YouTube · 39 canales

1 / 4

-Have a drink, Eddie. -I don't mind if I do.

Who Framed Roger Rabbit (1988)

En las películas · 4

Significado

  1. Definición editorial100% de las películas

    A polite, slightly old-fashioned way of accepting an offer, especially of food or drink, meaning yes please.

    • - Champagne? - I don't mind if I do.
    • -Have a drink, Eddie. -I don't mind if I do.

What it means

This is a polite, friendly way to accept an offer, especially food or a drink. It simply means 'Yes, please, I would love some.'

When people say it

It is used in casual social situations when someone offers you a treat, such as a drink or a snack. The tone is cheerful, lighthearted, and appreciative.

Similar phrases

  • yes, please
  • don't mind if I do
  • I'd love some

Opposite

Origin

The phrase was popularized in the 1940s by the BBC radio comedy show 'It's That Man Again' (ITMA), where the thirsty character Colonel Chinstrap famously used it whenever a drink was mentioned.

Common mistake

Do not confuse this with 'I don't mind', which expresses indifference ('it doesn't matter to me'). Adding 'if I do' turns it into an enthusiastic 'yes'.

Apréndela en escenas completas

Con Pro además tienes

  • Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
  • Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
  • Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Desde $7.99/mes — ver Pro →

Escenas con la misma vibra en cine y YouTube