i'll be darned
informalamericanoused to show that you are surprised about something
En las películas · 3
Voces reales en 40 vídeos de YouTube
Significado
I'll be darned!
used to show that you are surprised about something
What it means
This phrase is used to express surprise or mild disbelief at something unexpected. It is a polite, softened alternative to 'I'll be damned.'
Expresiones afines y origen
When people say it
It is an informal spoken reaction used mostly in American English. People say it when they discover something surprising or are proven wrong in an unexpected way, just like the casual reactions in movie clips.
Mostly American
It is predominantly used in American English as a mild, folksy expression of surprise.
Similar phrases
- I'll be damned
- well, I'll be
- well, what do you know
Origin
The word 'darned' arose in American English around the late 18th century as a minced oath—a polite euphemism substituted for 'damned' to avoid profanity.
Common mistake
Do not interpret 'darned' literally as repairing clothes; in this fixed expression, it functions purely to convey surprise.
De la misma entrada
Más modismos
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“That was wild. I don't I don't Damn. Damn. Stop that.”
“- Oh my god, Faye! I can't believe what's happening. - Oh my god, May. - God damn it, you two. - Damn it you two, listen to me. I want that film! Where's that film at? I know it's in here somewhere, damn it.”
“Damn. Damn. Damn. Damn. Damn. Damn. Damn. Damn. Well, that's exactly what I'm going to do.”
“Ah, I'm doomed. Damn it. Oh, damn it. That was bad.”