carry coals to newcastle

británico

to take goods to a place where there are already plenty of them; to supply something where it is not needed

1 película · 1 línea

1 / 1

To teach English in England is to carry coals to Newcastle, and it's ill-paid.

The Life and Death of Colonel Blimp (1943)

En las películas · 1

Significado

to take goods to a place where there are already plenty of them; to supply something where it is not needed

What it means

It means to supply something to a place that already has plenty of it, making the effort completely pointless. It describes an action or gift that is entirely redundant.

When people say it

Speakers use this phrase to point out that an action, product, or service is useless because there is no need for it. As in the movie line, it often carries a wry or ironic tone to highlight a waste of effort.

Mostly British

This idiom comes from a British city and is far more common in British English than in American English.

Origin

Newcastle upon Tyne in north-east England was historically a major coal-mining and coal-exporting center. Shipping coal to a city that already produced vast amounts of it was the ultimate example of a pointless task.

Common mistake

Learners sometimes use the singular word 'coal', but the standard traditional idiom uses the plural 'coals'.

Apréndela en escenas completas

Con Pro además tienes

  • Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
  • Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
  • Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Desde $7.99/mes — ver Pro →

Escenas con la misma vibra en cine y YouTube