cast pearls before swine
formalto give or offer valuable things to people who do not understand their value
En las películas · 1
Voces reales en 5 vídeos de YouTube
Significado
cast, throw, etc. pearls before swine
to give or offer valuable things to people who do not understand their value
What it means
This idiom means offering something valuable, such as good advice, talent, or gifts, to people who do not appreciate or understand its worth. It implies that your effort is completely wasted on an ungrateful audience.
Expresiones afines y origen
When people say it
People say this when they feel frustrated that their help, knowledge, or gifts are ignored or wasted. Because it compares the unappreciative listeners to pigs, it can sound quite harsh, condescending, or dramatic.
Origin
The phrase comes from the Bible, specifically Jesus's Sermon on the Mount in Matthew 7:6: 'Neither cast ye your pearls before swine, lest they trample them under their feet.'
Common mistake
Learners sometimes replace 'swine' with the more common word 'pigs'. Although the meaning is the same, this is a fixed expression and always uses 'swine'.
De la misma entrada
Más modismos
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“When demons are cast out by the apostles and sent into a herd of pigs, and the pigs go running off a cliff and die; that's one image. Another is the admonition not to throw your pearls before swine, not to preach to those who can't hear, or won't be perceptive.”
“But it But in the movie he says friggin or or something like that. But then he apologizes to her for swearing. And I was like, "But he didn't swear." So that was the first one, and then later Kelly Preston does the same thing.”
“So we have one particular scene in the film in which establishment figures sit around talking about how to manipulate public opinion all couched in the most polite words of course.”
“It just goes to show you can't trust anybody.”