be the picture of health
informalto look extremely healthy, guilty, unhappy, etc.
En las películas · 6
Significado
Oxford100% de las películasbe the picture of health, guilt, misery, etc.
to look extremely healthy, guilty, unhappy, etc.
What it means
To look extremely healthy, fit, and full of vitality. It describes someone whose appearance is a perfect visual example of good physical condition.
Expresiones afines y origen
Similar phrases
- in the pink
- as fit as a fiddle
- in great shape
Opposite
- look like death warmed up
- under the weather
Origin
Here, 'picture' carries the older meaning of a perfect image, embodiment, or personification of a quality. The phrase has been recorded since the late 18th century in English literature.
Common mistake
Do not swap 'picture' for 'photo' (e.g., avoid saying 'photo of health'). The idiom fixed centuries ago and requires 'picture'.
Apréndela en escenas completas
De la misma entrada
Más modismos
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“Um you're in people's uh most beautiful, which I love this picture of you in here. Really, really great. so healthy looking and happy which is you know that's it's a great thing for you to show that you can get to this this place of health that you're at right now.”
“And we have a picture of what health amounts to.”
“Guys, I know that I look like I have perfect health. I think we can all admit that I look I'm the portrait. I'm the face of good health. I kid with my weak voice.”
“You're the picture of health.”