an embarrassment of riches
formalhumorísticoso many good things that it is difficult to choose just one
En las películas · 1
Voces reales en 67 vídeos de YouTube
Significado
so many good things that it is difficult to choose just one
What it means
This phrase means having so many good options, resources, or opportunities that it is hard to choose. It describes a pleasant problem where you are overwhelmed by good fortune.
Expresiones afines y origen
When people say it
People use it when facing multiple great choices, like having several job offers or too many talented candidates for a role. The tone is usually appreciative, lighthearted, or mildly playful.
Similar phrases
- spoilt for choice
Origin
It is a word-for-word translation of the French title 'L'Embarras des richesses', a 1726 comedy by Abbé d'Allainval that was translated into English in 1738.
Common mistake
Learners often think 'embarrassment' means feeling awkward or ashamed here, but in this phrase it uses an older meaning: a state of confusion or difficulty caused by excess.
Más modismos
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“So, I just am thrilled. We just It's a a um bounty of riches, embarrassment of riches this season.”
“I was like, "Oh my god." Wait, I'm about to sound like I'm talking about it doesn't even occur to you. He was so rich. They got everything they ever wanted.”
“Now he's exposed to people that have a lot of money and it's there just kind of like humorous and funny stories about, you know, him peeking into this world that he didn't even know existed. Now fast forward to this day, you know, he's rumored to be, you know, one of, if not the wealthiest person in America.”
“Good grief, man! Have you lost your mind? This could make you rich, rich beyond your wildest dreams. I was always the richest man in the world. I just never knew it.”