早鸟价 · 剩 26 天登录

❝ 独白跟读 · 7 句 · B2

Oh, that puts me in mind of a great wee system we had in the old days for paying the rent.

房租的妙计 · 贝尔法斯特 (2021)

Oh, that puts me in mind of a great wee system we had in the old days for paying the rent.

哦，这倒让我想起从前我们交房租的一套好办法。

第 1 / 7 句

The rent man would come round and collect the money for every house in the whole street,

不停顿，跟上原速

空格播放/暂停 · ← → 上一句/下一句 · R 重播

1Oh, that puts me in mind of a great wee system we had in the old days for paying the rent.哦，这倒让我想起从前我们交房租的一套好办法。
剧中语境收租的人站在门口，爷爷顺着眼前这一幕，想起当年街坊合伙对付房租的老办法，一边讲一边笑。
日常例句That smell puts me in mind of school mornings.这味道让我想起上学的早晨。
2The rent man would come round and collect the money for every house in the whole street,收租的会挨家挨户把整条街的房租收齐，
3and once he had done and all the rent books were marked up to date,等他收完，每家的租本都记好、盖章，
4one of the boys would hold him up at gunpoint in the back entry and take all the money back off him ,就有一个伙计在后巷拿枪把他截住，把钱全抢回来，
5and then he'd hand it straight back to all the residents in the street, with a little commission for the service.然后再原样还给街上的每家每户，只留一点跑腿费。
6Yeah, it was a very effective system.是啊，这办法特别管用。
7And the rent man was so good about it in the end that eventually they cut him in for a wee bit, too, and everybody was happy.后来收租的也乐得配合，最后大家还分了他一点，皆大欢喜。

为什么值得练

一本正经地讲一桩荒唐抢劫，越平静越好笑。

出自

money's a bit tight看完整章节 →

这段里的表达

puts me in mind of come round

把跟读练成习惯

登录后收藏这段独白、记下练过的句子，下次接着练。

《贝尔法斯特》里的其他独白

更多独白

全部独白 →