两头落空;鸡飞蛋打
to fail to be or to get either of two choices, both of which would have been acceptable
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版