電影裡關於「背叛」的英語

愛德華多的公寓裡，女友質問他臉書狀態為什麼寫「單身」，兩人越吵越兇；電話又響了——原來愛德華多把公司賬戶凍了。電話那頭先發火後收手，說願意 let bygones be bygones（既往不咎），因為有好訊息：蒂爾投了五十萬。可女友這邊也甩出 And also, I'm breaking up with you（還有，我要跟你分手）。

凍賬戶引發電話爭吵 · 社交網路 2010 · 第 21/23 章

• 分手
• 爭吵
• 質問

百貨商場裡，瑪麗和已婚的耶魯偷偷見面。耶魯一開口就是 I missed you so much（我好想你），瑪麗卻提醒 Yale, this is ridiculous. You're married（這太荒唐了，你結婚了）；他說不如 Why don't I just move out（我乾脆搬出來），她搖頭：I don't wanna break up a marriage（我不想拆散一個家庭），而且 someone's gonna see us（會被人看見）。

百貨商場裡的地下情 · 曼哈頓 1979 · 第 9/23 章

• 搭訕與初次約會
• 打電話
• 表白

市場裡，內夫壓低聲音告訴菲莉絲：意外險 came through（批下來了），支票也拿到了，可丈夫摔斷了腿，火車行程取消。菲莉絲急得說撐不下去，內夫卻不肯 get it over with（趕緊了結），堅持要做得穩妥。想學懸疑片裡壓低聲音談事的表達，這段全是。

市場密談計劃受阻 · 雙重賠償 1944 · 第 11/21 章

• 情侶吵架
• 爭吵
• 警告

倉庫裡，幾個人一句一句復盤搶劫：警報一響，警察和金先生誰先動手，雙方爭得不可開交。最後有人下結論 That's how I know we were set up（所以我才知道我們被人設了局）。想學「被人設局」set someone up，或「露面、到場」show up，這段對話全是現成說法。

倉庫裡復盤誰是內鬼 · 落水狗 1992 · 第 6/22 章

• 爭吵
• 查案推理
• 解釋

風聲一出，幾個人開始互相猜：上上票活兒就混進過一個 undercover cop（臥底警察），這次是誰？有人點 Joe 的名，有人回一句 For all I know, you're the rat（說不定你就是內鬼）。可有人護著裡面中槍的小子，說別叫他內鬼。想學互相猜疑、撇清關係、護著人的英語，這段最帶勁。

互相指控誰才是內鬼 · 落水狗 1992 · 第 8/22 章

• 指控質問
• 爭吵
• 質問