in god's name

釋義

1. 編輯釋義電影裡 85%

   究竟；到底（表示震驚、氣憤或不解）

   Used in questions to show shock, anger, or disbelief, like asking what on earth happened.

   What in God's name is that?

2. 編輯釋義電影裡 15%

   看在上帝的份上；求求你

   Used to plead, urge, or dismiss someone with strong feeling, like for heaven's sake.

   In God's name, John, I cannot help myself.

電影裡這樣說 · 7 部

• In heaven's name, madam, why not?The Ghost and Mrs. Muir1947
• In God's name, John, I cannot help myself.The Crucible2014
• In heaven's name, what does all the row mean?Barry Lyndon1975
• What in God's name?The Unholy2021
• What in God's name?Shazam!2019
• Why? In God's name, why?The Count of Monte Cristo2002
• What in God's name happened back there?Hillbilly Elegy2020
• What in God's name is that?Godzilla vs. Kong2021

在完整場景裡學

• 幽靈與未亡人1947
  • 宣佈搬出婆家單過：come crawling back（低聲下氣回頭求人）
  • 租房堅持要海鷗別墅：be the judge of（由自己來評判）
  • 決定租下鬧鬼別墅：obstinate（固執）
• 薩勒姆的女巫2014
  • 為女巫流言逼問侄女：at stake（岌岌可危）
  • 招魂後指認女巫：conjure up（召喚亡靈）
  • 威脅女孩們封口：breathe a word（走漏半點風聲）