The French Dispatch の独白をシャドーイング
The French Dispatch から選んだ独白 14 本。原音を一文ずつ再生し、止まったら声に出して追いかけます。
- 1通し:まず一度聞く
- 2シャドーイング:一文ずつ繰り返す
- 3ブラインド:聞いてから文字を見る
B110 行 · 1m 16sIt began as a holiday.
アーサー・ハウウィツァー・ジュニアの遺産フレンチ・ディスパッチ ザ・リバティ、カンザス・イヴニング・サン別冊 · 2021リズム感のある描写的なナレーションは、物語におけるペース配分と強調の練習に最適です。
B18 行 · 1m 24sWe take as the subject of tonight's lecture, the great painter at the vanguard and heart of the French splatter-school action-group, Mr. Moses rosenthaler.
モーゼス・ローゼンタラーの伝説フレンチ・ディスパッチ ザ・リバティ、カンザス・イヴニング・サン別冊 · 2021長く複雑な文章構造は、呼吸のコントロールとリズムの練習に最適です。
B114 行 · 1m 3sWell, I've been here 3,647 days and nights.
囚人の自己紹介フレンチ・ディスパッチ ザ・リバティ、カンザス・イヴニング・サン別冊 · 2021数字のリズム感と、絶望から決意へと変わる感情の変化が、シャドーイングの練習に最適です。
B19 行 · 28sOne way to tell if a modern artist actually knows what he's doing is to get him to paint you a horse or a flower or a sinking battleship, or something that's actually supposed to look like the thing that it's actually supposed to look like.
モダンアートの本質フレンチ・ディスパッチ ザ・リバティ、カンザス・イヴニング・サン別冊 · 2021この文章は、複雑な概念を説明するために洗練された語彙とリズムの良いペースを使用しており、ニュアンスを練習するのに最適です。
B115 行 · 44sIt's three years later.
名声がもたらす圧力フレンチ・ディスパッチ ザ・リバティ、カンザス・イヴニング・サン別冊 · 2021この一節は、リズムの強さを練習するのに最適な、早口で説得力があり、要求の多い話し方を特徴としています。
B19 行 · 31sCan you even begin to fathom the shit-ton of money my uncles and I have squandered to get to this point of no return?
破滅への怒りフレンチ・ディスパッチ ザ・リバティ、カンザス・イヴニング・サン別冊 · 2021怒涛のように浴びせられる罵倒と高まる挫折感は、リズムの練習に最適です。
B110 行 · 30sIt begins with a prickly tingling of the exposed skin.
作家としての生き方フレンチ・ディスパッチ ザ・リバティ、カンザス・イヴニング・サン別冊 · 2021リズムの良い断定的な文章は、ペース配分と強調の練習に最適です。
B15 行 · 25sHow dare you?
友人を守るための抗議フレンチ・ディスパッチ ザ・リバティ、カンザス・イヴニング・サン別冊 · 2021激しく高まる憤りは、感情的な強調やストレスの練習に最適な素材です。
B16 行 · 36sFive years later, I, myself, translated Mitch-Mitch simca's poetic interpretation of his national duty-obligation service.
ミッチ=ミッチの詩的な兵役体験フレンチ・ディスパッチ ザ・リバティ、カンザス・イヴニング・サン別冊 · 2021傷病や場所をリズムよく列挙しており、文章のペース配分や抑揚の練習に最適です。
B16 行 · 32sIn spite of the purity of their cause, to create a free, borderless, utopian civilization, the students, nevertheless, split into factions before fully uniting in first place.
学生たちの純粋さと幻想フレンチ・ディスパッチ ザ・リバティ、カンザス・イヴニング・サン別冊 · 2021リズム感のあるジャーナリスティックな語り口は、物語を伝える際のペース配分と強調の練習に最適です。
B111 行 · 49sHe is not an invincible comet speeding on its guided arc toward the outer reaches of the galaxy in cosmic space-time.
不滅の彗星と、若くして死にゆく少年フレンチ・ディスパッチ ザ・リバティ、カンザス・イヴニング・サン別冊 · 2021リズム感のある憂鬱な散文は、ペース配分と感情の重みを練習するのに最適です。
B112 行 · 1m 9sMonsieur nescaffier made his name and reputation.
警察料理の芸術フレンチ・ディスパッチ ザ・リバティ、カンザス・イヴニング・サン別冊 · 2021専門的で描写的な語彙は、正確でフォーマルな発音を習得するのに最適です。
B110 行 · 41sFull name, isadore sharif de la villatte.
ジジの生い立ちフレンチ・ディスパッチ ザ・リバティ、カンザス・イヴニング・サン別冊 · 2021リズム感のある語り口は、物語の展開や描写のペースを練習するのに最適です。
B16 行 · 26sLove.
愛の危うさフレンチ・ディスパッチ ザ・リバティ、カンザス・イヴニング・サン別冊 · 2021単純な言葉から深い警告へと変わる劇的な展開は、シャドーイングにおける感情表現の練習に最適です。
The French Dispatch でよく使われる英語表現
モノローグ練習のあとに、複数の映画での使われ方やショート動画連播へ進めます。