Pro 早割 · 残り 19 日ログイン

❝ 名独白 · 132 行 · B1

Mm-hmm. Out-of-towners, eh?

Giulia's terms for the Cup · Luca (2021)

Mm-hmm. Out-of-towners, eh?

1 / 132 行

Let me welcome you.

止まらずに、俳優について行く

Space 再生/停止 · ← → 前/次の行 · R もう一度

全セリフ · 132 行

1Mm-hmm. Out-of-towners, eh?
2Let me welcome you.
3-Ciccio? -(GASPS)
4I am delighted to meet you, Number One and Number Two.
5I love your stylish clothes.
6Where did you get them? A dead body? (LAUGHING)
7Dead body.
8I'm kidding.
9Uh... Look, Signor Vespa...
10Signor Vespa? (LAUGHING)
11-This guy funny, hmm? -(LAUGHS)
12I am Ercole Visconti.
13Five-time winner of the Portorosso Cup.
14The Portorosso what?
15The Portorosso Cup!
16How do you think I paid for my beautiful Vespa?
17-Hey, stop looking. -(LUCA GASPS)
18She's too beautiful for you.
19-I, uh... -(IMITATES LUCA MOCKINGLY)
20I love it.
21The little guy can't even get a word out.
22Oof. And he smells like behind the pescheria. (SCOFFS) Hey, my friend smells amazing.
23Sorry, sorry. I'll make it up to him.
24-Ciccio, Guido. -(ALBERTO GRUNTING)
25What are you doing?
26Luca! -Alberto!
27Ah, just a little bath.
28Oh, no, no, no! -It's funny.
29-Huh? -(GRUNTING)
30-No! -Huh?
31Hey! Ercole, basta!
32Oh, look who's here. Spewlia.
33Wow. That's how you're training for the race?
34Your reign of terror is
35-coming to an end! -ERCOLE: "Coming to an end."
36You mean like a year ago?
37When you quit in the middle of the race?
38Because you couldn't stop (GAGS) throwing up?
39I didn't quit. They made me stop.
40I think that is worse. Now, go away.
41I'm having fun with my new friends.
42They're coming with me.
43Hop on. I could use the extra weight.
44Fine. Go start a club. For losers!
45Maggiore! Another sighting. In the harbor, this time.
46I know. We are setting up a reward.
47Someone's gonna win a nice prize.
48Me! Me! I win the prizes.
49-Ciccio! -(GASPS)
50Get your daddy's harpoon!
51We're gonna catch a sea monster.
52-Sì! -(EXCLAIMS EXCITEDLY)
53Sto imbecille thinks he can be a jerk 'cause he keeps winning the race,
54which he shouldn't even get to do anymore, 'cause he's too old and too much of a jerk!
55You know, we underdogs have to look out for each other, right?
56What's under the dogs?
57Underdogs.
58You know, kids who are different, dressed weird, or a little sweatier than average.
59Uh...
60Too much? Too much.
61So, are you in town for the race?
62The Portorosso Cup?
63Well, good talk.
64I gotta deliver these. Always be training, you know?
65We should ask her about this Portorosso Cup race.
66That's how the loud scary human said he got his Vespa.
67Giulia!
68-Oh! -(SPEAKING ITALIAN)
69-Uh, grazie. -Ciao.
70Hey, uh, Spewlia?
71Giulia. My name is Giulia.
72Okay. When you race in a cup, what do you get?
73Soldi. Prize money.
74Oh.
75Okay.
76-No, no! Keep going! -What? Why?
77Ask her about the prize money!
78But that stuff is useless.
79-Maybe that becomes a Vespa. -How does that become...
80-Just ask her! -Fine, fine, fine.
81-Hello again. -Ciao.
82Can we turn the money into something else?
83-Something like... -That.
84Pfft. No. But it could get you that.
85Whoo-hoo!
86It's so beautiful.
87Yes, we need it.
88Great, so we'll just win the race.
89You'll have to beat Ercole.
90Okay, so we'll beat Ercole.
91Huh. Really?
92Thinks he'll beat Ercole, this guy. (CHUCKLES)
93First of all, get in line!
94Every summer, that jerk makes my life miserable.
95So, no one's taking him down unless it's me!
96Second, this isn't any old race.
97It's an epic, grueling, traditional Italian triathlon.
98Swimming, cycling, and eating pasta.
99So, you'd need a teammate.
100Well, we'll figure it out. Thanks, human girl.
101Hey, hey, wait. Wait, Alberto.
102What if we join her team?
103Grazie! Arrivederci!
104Hmm. Better idea.
105Hey, Spew... Girl!
106Santa mozzarella.
107Congratulations, you're joining our team.
108I race alone.
109But we could be under the dogs, too.
110Hey, it's okay, Luca.
111She'd rather do the whole race alone again.
112Maybe this time she won't throw up as much.
113Uh, hang on.
114You wanna be on my team, eh?
115Let's see what you got.
116All right, try jumping onto it.
117-(GRUNTS) -No, no, no.
118You gotta show it you're the boss!
119Santa mozzarella.
120-Eyes up. -LUCA: Huh?
121Looking down is what's making you fall.
122Whoa.
123Whoa. I'm doing it.
124So, can we be on the team?
125Can you dodge obstacles?
126What if an old lady crosses your path?
127Can you withstand passive-aggressive verbal assaults?
128"Nice bike, Number One and Number Two.
129"I was kidding.
130"Your bike is a disgrace." (LAUGHS)
131Finally, can you handle the course's fiendishly difficult terrain?
132Silenzio, Bruno.

練習する価値

She claims the revenge, then dumps the triathlon on them like a campaign speech.

出典

underdogsチャプター全体を見る →

この独白のフレーズ

underdogs look out for each other good talk harpoon

シャドーイングを習慣に

ログインすると独白を保存して、練習したセリフを記録できます。

無料で登録

ほかの独白

独白一覧 →