I, Daniel Blake の独白をシャドーイング
I, Daniel Blake から選んだ独白 16 本。原音を一文ずつ再生し、止まったら声に出して追いかけます。
- 1通し:まず一度聞く
- 2シャドーイング:一文ずつ繰り返す
- 3ブラインド:聞いてから文字を見る
B15 行 · 13sListen, I've had a major heart attack.
私の心臓の話をさせてくださいわたしは、ダニエル・ブレイク · 2016話し手の苛立ちと切迫感は、リズムや強調の練習に最適です。
B19 行 · 31sThere must be some mistake.
官僚主義への苛立ちわたしは、ダニエル・ブレイク · 2016話し手の募る苛立ちと論理的な主張は、シャドーイングにおいて感情の幅を練習するのに最適です。
B19 行 · 23sListen, you know, you give me a plot of land, I can build you a house.
デジタルではなく、鉛筆派ですわたしは、ダニエル・ブレイク · 2016「デジタル・バイ・デフォルト」と「鉛筆・バイ・デフォルト」の対比は、強調とユーモアのある間(ま)の練習に最適です。
B16 行 · 14sI've tried to explain to the woman, I've never been to Newcastle before.
ニューカッスルでの状況を説明するわたしは、ダニエル・ブレイク · 2016早口で必死な説明のペースは、自然な会話の流れと感情的な切迫感を練習するのに最適です。
B15 行 · 15sThe difference is, they'd have cost me 150 quid on the high street...
偽造品がもたらすリスクわたしは、ダニエル・ブレイク · 2016早口で苛立ちが混じった話し方は、感情的なリズムと強弱の練習に最適です。
B110 行 · 29sSee these trainers, Dan, these are the future.
もうクソみたいな仕事はこりごりだわたしは、ダニエル・ブレイク · 2016話し手の感情がこもった口語的な不満の表現は、自然なリズムと強調の練習に最適です。
B117 行 · 54sGet the fuck out of here.
サッカーへの情熱と不満わたしは、ダニエル・ブレイク · 2016速い口調と口語表現が豊富で、自然なリズムと強調の練習に最適です。
B16 行 · 17sDan, they'll fuck you around, I'm warning you.
決して諦めない意志わたしは、ダニエル・ブレイク · 2016話し手の決意と「骨を噛む犬」のような慣用句は、リズムの練習に最適です。
B19 行 · 29sPut that in there like that.
温もりを作るわたしは、ダニエル・ブレイク · 2016穏やかで指示的なペースは、リズム感のある文章の流れと描写的な前置詞を練習するのに最適です。
B118 行 · 50sTen seconds.
就職活動の厳しい現実わたしは、ダニエル・ブレイク · 2016「Fact」という言葉を繰り返すリズムは、強調やスタッカートのような間(ま)の練習に最適です。
B115 行 · 45sEr, listen. I tell you what, mate, I've been going through all the CVs I've had handed over the last couple of weeks.
失望した雇主:私の時間を無駄にしないでわたしは、ダニエル・ブレイク · 2016プロフェッショナルな関心から激しい不満へと急変する感情の幅は、シャドーイングの練習に最適です。
B19 行 · 29sWhat was she like?
モリーの思い出わたしは、ダニエル・ブレイク · 2016感情の重みとゆったりとしたテンポが、情緒的なイントネーションの練習に最適です。
B19 行 · 36sI'm afraid I'm gonna have to refer you to a decision maker for a possible sanction for four weeks.
制裁という厳しい現実わたしは、ダニエル・ブレイク · 2016役人の繰り返される冷淡な口調は、フォーマルで突き放したような話し方を練習するのに最適です。
B19 行 · 37sSo what jobs have you actually applied for?
求職活動という巨大な茶番劇わたしは、ダニエル・ブレイク · 2016この場面は強烈なフラストレーションとリズム感のある言葉遣いが特徴で、感情的な抑揚を練習するのに最適です。
B119 行 · 1mLiar!
不当な制度への怒りの叫びわたしは、ダニエル・ブレイク · 2016生の感情がこもったリズム感のある怒りと社会批判は、感情的な抑揚や強弱の練習に最適です。
B17 行 · 17sYou know, I'm not usually a nervous person, Katie, but I'm nervous about this.
不服申し立て前の不安わたしは、ダニエル・ブレイク · 2016話し手の躊躇いがちで脆い口調は、感情のニュアンスや自然な間を練習するのに最適です。
I, Daniel Blake でよく使われる英語表現
モノローグ練習のあとに、複数の映画での使われ方やショート動画連播へ進めます。