American Hustle の独白をシャドーイング
American Hustle から選んだ独白 14 本。原音を一文ずつ再生し、止まったら声に出して追いかけます。
- 1通し：まず一度聞く
- 2シャドーイング：一文ずつ繰り返す
- 3ブラインド：聞いてから文字を見る
- B26 行
All right. Why did I tell the truth?
A regretful self-interrogationAmerican Hustle · 2013He keeps asking why he confessed, then repeats “she's different” as if the phrase can undo the damage. - B27 行
We fell madly in love.
A confession of love and fatigueAmerican Hustle · 2013It starts with love and slowly turns into exhaustion, making the affection feel worn out. - C127 行
Hey, Edith, I know you think Irv loves you.
The Cell ConfessionAmerican Hustle · 2013The speech tightens from analysis to open pressure, then ends with a repeated confession that sounds both tender and coercive. - B26 行
The key to people is what they believe and what they want to believe.
The Con Artist's ConfessionAmerican Hustle · 2013It starts as a cool rule about belief, then turns into a vow to fake love convincingly. - B27 行
You got to knock the mayor,
The pitchAmerican Hustle · 2013It builds by adding scale instead of argument — a mayor, an Assembly speaker, a sheik with hundreds of millions — until the room has no room left to say no. - C19 行
There's a lot of green grass in that hotel room up there,
The direct-deal pitchAmerican Hustle · 2013It dangles profit, pleads family need, then reframes the bribe as blunt honesty—each beat pulls the listener closer to yes. - B26 行
He's gonna bring the sheik to Atlantic City, that's what he's gonna do.
The public sales pitchAmerican Hustle · 2013The repeated promises build a rhythm that makes the deal sound already done. - B110 行
All right, like, you do what you need to survive, right?
Everyone Fakes to SurviveAmerican Hustle · 2013It turns a defense of lying into an inventory of the other person’s own performances, then lands on “we all do.” - B29 行
You were right.
A Lover's ConfessionAmerican Hustle · 2013It starts as an admission and turns into a private alternate life, letting regret outgrow the argument. - B27 行
Agent DiMaso called me late on the night of the 21st.
A formal complaint statementAmerican Hustle · 2013The flat, itemized delivery makes the threats sound official and therefore harder to brush aside. - B28 行
I don't like your husband. You're no good together.
Pete's leave-him pitchAmerican Hustle · 2013It starts as sympathy, hardens into a verdict, then closes with a compliment that makes leaving sound like rescue. - B27 行
I mean, I don't want to badmouth my husband, but just let me badmouth my husband for a second.
Rosalyn's drunken rantAmerican Hustle · 2013The disclaimer collapses into a flood of names and grievances, and the run-on rhythm makes her anger feel unstoppable. - B26 行
I have always said, Irving, that you are very, very hard to motivate properly.
The Power of Intention SpeechAmerican Hustle · 2013She builds from fake praise to open confession to borrowed philosophy, so sabotage arrives dressed as a favour. - B25 行
We are prepared to overcome any obstacles.
The protection pitchAmerican Hustle · 2013It turns bribery and intimidation into a calm business offer, with each conditional raising the stakes.