Datos
Las reacciones en inglés más frecuentes en el cine
«that's it» es la frase que aparece en más películas de esta lista: 330. «grow up» va segunda, en 126, y «i don't care» tercera, en 122. El puesto cuenta películas distintas, no las veces que se repite dentro de una misma película.
Cómo se cuenta
Cada puesto es el número de películas distintas de la biblioteca de WinkLingo cuyo diálogo contiene la frase. Si la frase vuelve dentro de la misma película, sigue contando como una. Si empatan, se ordenan por cuántas de esas líneas revisó una persona o un modelo, y luego por el nombre. Solo entran expresiones de varias palabras ya publicadas en el sitio; las palabras sueltas y los fragmentos no cuentan.
La biblioteca tiene ahora 1,000,000+ clips cortos, 1,000+ películas, 2,800+ capítulos largos y 1,800+ páginas de frases. Estamos ampliando hacia millones de clips y más de 10.000 capítulos, con películas nuevas cada semana.
Las cifras de la biblioteca se recalculan cada día. Esta lista se generó a las 2026-10-13 09:25 UTC.
| Puesto | Frase | Significado | Películas |
|---|---|---|---|
| 1 | that's it | used to say that sth is finished, or that no more can be done | 330 |
| 2 | grow up | to develop into an adult | 126 |
| 3 | i don't care | Used to say that something does not matter to you and will not change what you think, feel, or do. | 122 |
| 4 | leave me alone | Tell someone to stop bothering, nagging, interfering with, or contacting you. | 107 |
| 5 | it's over | A situation, event, conflict, ordeal, or relationship has finished or is no longer going on. | 92 |
| 6 | what's the matter with you | Used to rebuke someone for acting strangely, rudely, or unreasonably. | 86 |
| 7 | what's wrong with you | A sharp, often rhetorical rebuke expressing shock, anger, or disbelief at someone's behavior. | 86 |
| 8 | ha ha | An interjection written as a laugh, used in talk to show amusement, sarcasm, mockery, nervousness, or triumph. | 80 |
| 9 | none of your business | A sharp reply telling someone a matter is private and they have no right to ask, know, or interfere. | 71 |
| 10 | are you crazy | A rhetorical outburst meaning the other person's idea, demand, or action is reckless, absurd, or unbelievable. | 70 |
| 11 | out of my way | Tell someone not to interfere with what you are doing. | 62 |
| 12 | let it go | to say or do no more about sth | 59 |
| 13 | very funny | Said sarcastically to show a joke, tease, or wisecrack is not amusing and the speaker is unimpressed or annoyed. | 57 |
| 14 | prove it | A spoken challenge telling someone to back up a boast, claim, or claimed identity by showing evidence or doing it on the spot. | 55 |
| 15 | you're crazy | Exclaim that what someone just said, planned, or did is absurd, reckless, or hard to believe. | 53 |
| 16 | who cares | used to say, often rudely, that you do not think that sth is important or interesting | 50 |
| 17 | that's why | Used to say that what was just mentioned is the reason for something that follows, or that it explains a situation. | 48 |
| 18 | i can't believe you | 48 | |
| 19 | you happy | A short or blunt question asking whether someone feels pleased, content, or okay with how things are. | 46 |
| 20 | cut it out | Tell someone to stop an annoying, silly, or unwanted action. | 43 |
| 21 | what's your problem | used to show that you think sb is being unreasonable | 42 |
| 22 | be a man | Show courage, toughness, or take responsibility, often as a rebuke or exhortation. | 42 |
| 23 | we're done | The current task, meeting, or activity is finished. | 40 |
| 24 | don't look at me | To tell someone to stop staring at you, usually because you feel embarrassed, exposed, or ashamed. | 40 |
| 25 | i'm done | Refusing to continue with a person, role, place, or situation; quitting or having had enough. | 39 |
| 26 | what are you looking at | A sharp challenge to someone who is staring, implying the look is unwelcome and they should stop or explain themselves. | 37 |
| 27 | knock it off | used to tell sb to stop making a noise, annoying you, etc. | 36 |
| 28 | get a job | To find or obtain paid employment. | 35 |
| 29 | give me a break | used when sb wants sb else to stop doing or saying sth that is annoying, or to stop saying sth that is not true | 35 |
| 30 | i'm talking to you | Said sharply to someone who is ignoring you, looking away, or not answering, to make them stop and listen because you are addressing them. | 33 |
| 31 | mind your own business | to think about your own affairs and not ask questions about or try to get involved in other people's lives | 33 |
| 32 | how dare you | used to show that you are angry about sth that sb has done | 33 |
| 33 | it's none of your business | Used to shut someone out of a private matter: they have no right to ask, know, or get involved. | 30 |
| 34 | none of my business | Not something the speaker has a right to know about or get involved in; often a polite disclaimer before asking or commenting anyway. | 27 |
| 35 | who do you think you are | A confrontational rhetorical question rebuking someone for acting as if they had authority, status, or a right they do not have. | 27 |
| 36 | that's not the point | Used to reject what was just said as missing the real issue; the thing that matters is something else. | 27 |
| 37 | watch yourself | A warning to be careful, look out, or stay on your guard against danger or harm. | 26 |
| 38 | whatever you say | used to agree to sb's suggestion because you do not want to argue | 25 |
| 39 | deal with it | used to tell sb that they cannot change a situation so they must accept it | 22 |
| 40 | easy for you to say | A retort that someone's advice, reassurance, or judgment is cheap because they do not face the same risk, cost, or difficulty. | 22 |
| 41 | don't lie to me | A confrontational demand that the other person stop deceiving the speaker and tell the truth. | 22 |
| 42 | not so fast | A spoken interruption telling someone not to leave, act, or jump to a conclusion yet. | 21 |
| 43 | that's a lie | A blunt retort that what was just said is untrue, used to deny a claim or accuse the speaker of lying. | 21 |
| 44 | are you out of your mind | A rhetorical question showing shock or disapproval that someone's plan, action, or remark is crazy or reckless. | 20 |
| 45 | you got a problem | A hostile challenge asking whether someone objects to something just said or done, often daring them to argue or fight. | 19 |
| 46 | this is all your fault | Said to blame someone completely for a bad situation or for something that went wrong. | 19 |
| 47 | don't give me that | used to tell sb that you do not accept what they say | 18 |
| 48 | you're lying | Tell someone that what they just said is not true; accuse them of being dishonest. | 18 |
| 49 | don't start | used to tell sb not to complain or be critical | 17 |
| 50 | you're out of your mind | Tell someone their idea, demand, or action is crazy or completely unreasonable, as a rebuke or shocked reaction. | 17 |
Cómo estudiar con esta lista
- Empieza por las diez primeras. Abre la frase, escucha la línea y repítela en voz alta.
- La cifra cuenta películas, así que lo de arriba es lo que más probabilidad tienes de oír en otra.
- Si quieres más de lo mismo, sal de la tabla y abre esa categoría, o busca en el reproductor la línea que acabas de oír.
Cómo citar estos datos
Fuente: WinkLingo, «Las reacciones en inglés más frecuentes en el cine» (https://winklingo.com/es/data/movie-reactions), actualizado el 2026-10-13