you said it

británicoamericano

used to agree with somebody when they say something about themselves that you would not have been rude enough to say yourself

180 películas9,190 vídeos de YouTube · 1,391 canales

1 / 8

We're aware of that. - You said it. Sitting around.

All the President's Men (1976)

En las películas · 180

Verla en las 180 películas

Significado

  1. 1

    you said it!británico

    used to agree with somebody when they say something about themselves that you would not have been rude enough to say yourself

    • 'I know I'm not the world's greatest cook.' 'You said it!'

  2. 2

    you said it!americano

    used to agree with somebody's suggestion

What it means

"You said it" is used to show strong agreement with what someone has just said. It is especially common when agreeing with someone's suggestion, or when they make a blunt observation about themselves that you agree with but were too polite to say first.

When people say it

It is an informal, spoken phrase used as a quick standalone reply. It carries an emphatic, often conversational tone. Note that in some contexts, such as "the way you said it," the words are purely literal rather than this idiomatic formula.

Common mistake

Learners sometimes confuse the standalone idiom "You said it!" (meaning "I completely agree") with literal sentences where "you said it" is just part of a longer clause.

Apréndela en escenas completas

Con Pro además tienes

  • Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
  • Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
  • Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Desde $7.99/mes — ver Pro →

Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición

Incrustar este clip

Escenas con la misma vibra en cine y YouTube