you've got the wrong idea

informal

used to tell somebody that they have misunderstood a situation or somebody's intentions

2 películas · 2 líneas

1 / 2

You've got the wrong idea about me, Mr Valiant.

Who Framed Roger Rabbit (1988)

En las películas · 2

Significado

used to tell somebody that they have misunderstood a situation or somebody's intentions

What it means

This phrase is used to tell someone that they have misunderstood a situation or misjudged someone's intentions. It is a direct way to clear up a false assumption before the other person jumps to the wrong conclusion.

When people say it

People say this when someone suspects bad motives, draws a hasty conclusion, or suspects romance where there is none. In movie scenes like *Frozen* and *Who Framed Roger Rabbit*, it is said defensively or urgently to set the record straight.

Similar phrases

  • you've got it wrong
  • you have the wrong impression
  • you misunderstand

Opposite

  • you've got the right idea

Common mistake

Learners sometimes translate from their native language as "you have the wrong thought" or "wrong thinking." Natural English uses "wrong idea" or "wrong impression."

Con Pro además tienes

  • Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
  • Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
  • Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Desde $7.99/mes — ver Pro →

Escenas con la misma vibra en cine y YouTube