trust you
informalto believe that someone is honest or reliable and to have confidence in them
En las películas · 260
Voces reales en 7,589 vídeos de YouTube
Significado
- 1
Definición editorial85% de las películas
to believe that someone is honest or reliable and to have confidence in them
- 2
Definición editorial10% de las películas
to rely on someone to do something, or to give them responsibility for something
- 3
Definición editorial5% de las películas
used to say you assume or expect that what follows is true
Otras acepciones del diccionario
- 4
trust you, him, her, etc. (to do sth)
used when somebody does or says something that you think is typical of them
Trust John to forget Sue's birthday!
What it means
People say "Trust you!" when someone does or says something completely typical of their personality or habits. It usually carries a tone of gentle annoyance, teasing, or mild sarcasm, similar to saying "Just like you!"
Expresiones afines y origen
When people say it
It is an informal exclamation, often used on its own or followed by an infinitive (e.g., "Trust you to forget the tickets!"). Note that the movie lines above use the words literally as the verb "trust" plus "you" ("to have faith in you"), which is completely different from this fixed sarcastic idiom.
Mostly British
This idiom is primarily used in British and Commonwealth English.
Similar phrases
- typical of you
- just like you
Common mistake
Do not confuse this idiomatic exclamation with the regular verb phrase "to trust you" (meaning to rely on or believe someone).
Apréndela en escenas completas
De la misma entrada
Más modismos
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“I trust you. I trust you.”
“I don't trust any of 'em. Do you?”
“do you trust me I trust you Shh we trust each other I've I'm not like you have to trust me you're just filming everything”
“wait why would even you trust me come on do you trust me I trust you we trust each other I've I'm not like you I have to trust you you're just filming everything”