take my breath away

informal

Said to someone as a compliment on how strikingly attractive or impressive they look.

9 películas46 vídeos de YouTube · 39 canales

1 / 8

Anna, you quite take my breath away.

The Ghost and Mrs. Muir (1947)

En las películas · 9

Verla en las 9 películas

Significado

  1. 1

    Definición editorial67% de las películas

    Said to someone as a compliment on how strikingly attractive or impressive they look.

    • How handsome you look today. Ooh, you absolutely take my breath away.
    • Anna, you quite take my breath away.
  2. 2

    Definición editorial33% de las películas

    To astonish or thrill someone so strongly, especially by beauty, charm, or a sudden romantic feeling, that they feel breathless.

    • ...to take my breath away.

What it means

If something takes your breath away, it leaves you stunned, amazed, or deeply delighted. The feeling is so intense that it feels as if you momentarily forget to breathe.

When people say it

People often use this in romantic contexts when someone looks stunning, or when describing extraordinary beauty, like a magnificent view. The tone is emotional, sincere, and often poetic.

Similar phrases

  • leave someone speechless
  • blow someone away

Opposite

  • leave someone cold

Common mistake

Do not confuse this with being physically tired from running or working out; use 'out of breath' for physical exhaustion.

Apréndela en escenas completas

Con Pro además tienes

  • Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
  • Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
  • Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Desde $7.99/mes — ver Pro →

Escenas con la misma vibra en cine y YouTube