recharge your batteries
informalto get back your strength and energy by resting for a while
En las películas · 4
Voces reales en 42 vídeos de YouTube
Significado
to get back your strength and energy by resting for a while
What it means
To recharge your batteries means to rest and recover your energy after working hard or feeling exhausted. Just like plugging in a dead device, it means taking a break so you feel refreshed and ready to go again.
Expresiones afines y origen
When people say it
People often use this phrase when talking about weekends, vacations, or stepping away from work. It sounds conversational and friendly, whether you are telling your boss you need time off or telling a friend you just want to relax.
Similar phrases
- take a breather
- unwind
- catch one's breath
Opposite
- burn the candle at both ends
- overwork oneself
Origin
This idiom arose in the 20th century as a metaphor comparing the human body's energy to an electrical battery that runs down and needs to be plugged in.
Common mistake
Learners often say 'recharge myself' by translating literally, but native speakers almost always say 'recharge my batteries' with 'batteries' in the plural.
Más modismos
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“Ah, okay. Good. I can recharge all my batteries here.”
“Recharge my batteries. You can talk about your social batteries. Maybe you are social out and you are drained and tired and you need to recharge your batteries.”
“No, I guess I will recharge my batteries.”
“So if I say to you, oh, I just need to relax and recharge. I can be talking about my battery. So obviously we charge batteries.”