mum's the word
informalused to tell somebody to say nothing about something and keep it secret
En las películas · 6
Voces reales en 51 vídeos de YouTube
Significado
Oxford100% de las películasmum's the word!
used to tell somebody to say nothing about something and keep it secret
- Yeah. Oh, yeah. No, no. I get it. Yeah. No, say no more. Mum's the word, okay?
- Mum's the word.
What it means
It means to keep quiet and not tell anyone about a secret. People say it to promise they will stay silent, or to remind someone else not to breathe a word.
Expresiones afines y origen
When people say it
It is an informal phrase used between friends or co-conspirators. You can say it on its own to reassure someone (like in Wedding Crashers: 'Don't you worry... Mum's the word') or to set ground rules before doing something sneaky.
Similar phrases
- my lips are sealed
- keep it under wraps
- keep quiet
Origin
The word 'mum' comes from Middle English, mimicking the sound made with closed lips to indicate silence, rather than the informal word for mother.
Common mistake
Don't confuse 'mum' with 'mother'. It has nothing to do with family, so don't interpret the phrase as 'mother's advice'.
Apréndela en escenas completas
De la misma entrada
Más modismos
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“Mums the word. I see some people said like mum. Um Julia Ava. To be a little more spe spe spe spe spe spe spe spe spe spe spe spe spe spe spe spe spe spe spe spe spe spe spe spe spe spe spe spe spe spe spe spe specific. spe spe spe spe spe spe spe spe You keep it with that apostrophe. S. Mum's the word.”
“We're a matriarchal society. So in my house, mom is word.”
“Mère = Mother Maman = a far cosier word, more dignified than Mummy, but more intimate and less off-hand than Mum, still redolent of childhood dependence and care. ‘Mum’ is someone you occasionally send a card to; ‘maman’ is someone whose caresses you”
“Mom's the word. I don't even get it.”