it takes two to tango
informalused to say that two people or groups, and not just one, are responsible for something that has happened (usually something bad)
En las películas · 3
Voces reales en 134 vídeos de YouTube
Significado
Oxford100% de las películas
used to say that two people or groups, and not just one, are responsible for something that has happened (usually something bad)
- It takes two to tango.
What it means
This phrase means that both people involved in a conflict, mistake, or difficult situation share the blame. Just like dancing the tango requires two partners, one person alone cannot be entirely responsible for what happened.
Expresiones afines y origen
When people say it
People use this in arguments, relationship breakdowns, or business disputes when someone tries to place all the blame on the other person. It can sound defensive or serve as an objective reminder that both sides played a part.
Origin
The phrase originated from the 1952 hit song "Takes Two to Tango," written by Al Hoffman and Dick Manning and recorded by Pearl Bailey.
Common mistake
Learners sometimes use this positively to describe teamwork or cooperation, but native speakers almost always use it for negative situations involving blame or conflict.
Apréndela en escenas completas
Más modismos
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“There's two of us in this.No, there isn't.”
“It takes two to tango.”
“It takes two to tango. It takes two to tango. Meaning both people are responsible for a situation.”
“I genuinely don't get how someone can do that to a person. It takes two to tango.”