in the same boat
informalto be in the same difficult situation
En las películas · 13
Voces reales en 1,212 vídeos de YouTube
Significado
Oxford100% de las películasbe in the same boat
to be in the same difficult situation
- - I'm gonna crack. - I'm in the same boat.
What it means
This phrase means experiencing the same difficult or unpleasant situation as someone else. When people are in the same boat, they face the exact same problem together.
Expresiones afines y origen
When people say it
It is widely used in casual conversations and at work to express solidarity or shared struggle. Speakers often say it to comfort someone or to point out that everyone faces the same risks.
Origin
The phrase comes from the shared danger of seafaring, where everyone aboard a boat faces the exact same risk of sinking. It has been used figuratively in English since at least the 16th century.
Common mistake
Do not use this phrase for good situations; it almost exclusively refers to shared problems, stress, or hardships.
Apréndela en escenas completas
De la misma entrada
Más expresiones
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“Everyone here is pretty much in the same boat. And that's the scene. In the same boat. Let's break that one down.”
“We're all here, all on this boat. There's no getting away from each other.”
“We're all in the same boat. We're all in the same boat. Slower. We're all in the same boat.”
“It's not my cup of tea. We're in the same boat. We're in the same boat.”