go belly up
informalto fail completely
En las películas · 5
Voces reales en 100 vídeos de YouTube
Significado
to fail completely
Last year the business went belly up after one of the partners resigned.
What it means
To "go belly up" means to fail completely. It is most often used to describe a business, investment, or project that collapses or goes bankrupt.
Expresiones afines y origen
When people say it
It is an informal and vivid expression often used in business or financial contexts. As shown in the movie lines, people use it to talk about businesses going broke, though in *Finding Nemo* it also doubles as a playful pun about dead fish.
Similar phrases
- go bust
- go under
- go broke
Opposite
- thrive
- succeed
Origin
The phrase comes from the way a dead fish floats to the surface of the water belly up.
Common mistake
Don't confuse this with lying down or having stomach trouble; it almost always refers to a project, company, or plan failing entirely.
Más modismos
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“- Under the belly! - I see it.”
“Get on the ground, on your belly. On your belly. On your belly. I'll do whatever you want. On your stomach.”
“Get his belly. Get that belly. Get the belly. Hope I'm not next. Let's shoot him.”
“Someone's belly? That was a growl there. - That was his belly yeah. Sorry. - I nearly laughed, that was his belly.”