for the record

Significado

1. Oxford80% de las películas

   used to emphasize a point that you are making, so that the person you are speaking to takes notice

2. Oxford20% de las películas

   used to show that you want what you are saying to be officially written down and remembered

   Can you state your name for the record?

En las películas · 27

• Can you state your name for the record?The Place Beyond the Pines2013
• For the record, I like Eugene Fitzherbert much better than Flynn Rider.Tangled2010
• I just wanna say for the record, um, that I do not want to kill myself, okay?Bo Burnham: Inside2021
• Just for the recordThe Interview2014
• Just for the record.5 to 72014
• Just for the recordThe Transporter2002
• I'm entering this log for the record...The Martian2015
• And just for the record, you guys.This Is the End2013

Apréndela en escenas completas

• 5 to 72014
  • Brian Meets Arielle in a Cafe
  • The 5 to 7 Rule
  • Arielle Sets the Rules
• This Is the End2013
  • Seth Picks Jay Up at LAX
  • Seth Talks Jay Into the Party
  • Franco Gives the House Tour

De la misma entrada

• off the record
• put on record
• put the record straight
• a matter of record

Más modismos

• get hold of
• get the ball rolling
• in addition
• put mind at ease
• take the easy way out
• the half of it
• stay put
• all at once
• that makes two of us
• for the moment
• don't tell me
• get moving