dawn on
informalif something dawns on you, you begin to realize it for the first time
En las películas · 13
Voces reales en 648 vídeos de YouTube
Significado
Oxford100% de las películasdawn on sb
if something dawns on you, you begin to realize it for the first time
Suddenly it dawned on me that they couldn't possibly have met before.
- It just seems like one day it's gonna dawn on everybody...
What it means
When something dawns on you, you realize or understand it for the first time. It describes the moment a realization finally becomes clear in your mind.
Expresiones afines y origen
When people say it
It is almost always used in the pattern 'it dawned on [someone],' especially when telling a story about an 'aha' moment. The tone is neutral and very natural in both casual conversation and writing.
Similar phrases
- occur to someone
- hit someone
- strike someone
Origin
It comes from the noun 'dawn' (daybreak), comparing the moment an idea becomes clear to light breaking over the horizon.
Common mistake
Do not put the person as the subject. Say 'It dawned on me,' not 'I dawned on it.'
Apréndela en escenas completas
De la misma entrada
Más phrasal verbs
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“It really is. Think about dawn. That's when the sun rises and everything becomes bright and clear. When something dawn on you, it means you suddenly understand or realize something clearly.”
“The news that the sun is rising, perhaps; that a new day is beginning. It's getting light.”
“The sun comes up.”
“So, the news spreads very quickly that it's a new day; everybody wakes up and thinks: "Oh, the new day is starting." You soon notice when the sun rises.”