be the bomb
americanoto be very good; to be the best
En las películas · 5
Voces reales en 40 vídeos de YouTube
Significado
Oxford100% de las películas
to be very good; to be the best
Check out the new website. It's the bomb!
- God, I love buses. This is so much fun. This is gonna be the bomb.
What it means
If something is "the bomb", it is exceptionally good or the best of its kind. You use it to describe food, experiences, music, or people that you thoroughly enjoy.
Expresiones afines y origen
When people say it
It is an informal, enthusiastic slang phrase used in casual talk among friends. It was especially popular in the 1990s and 2000s, but people still use it to hype up great food or fun events.
Mostly American
This expression is primarily used in North American English.
Similar phrases
- be the greatest
- be awesome
Opposite
- suck
- be terrible
Origin
The phrase originated in African American Vernacular English (AAVE) in the late 20th century and entered mainstream slang largely through hip-hop culture in the 1990s.
Common mistake
Do not confuse the positive idiom "be the bomb" with the verb "bomb", which means to fail completely.
Apréndela en escenas completas
De la misma entrada
Más modismos
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“-Yeah. -I feel it, I feel it. -Oh! Get ready. Da Bomb is da worst. All right, here we go. Here we go. Let's do it fast, right? -Okay. Oh, my God.”
“I am the bombshell and she's the nutshell. You are so right. We want to see your inner bombshell.”
“The Bomb. - Yeah. And I think now it's going to go boom! - It's just loading up on us. - Oh yeah. Wow, wow, wow, wow, wow, wow. Now you're talking.”
“I'm just hoping that they go the right way. I'm also going to use this bomb immediately cuz it's funny. Love Dude, look at that. Oh, almost. Oh, you got it. Look at that. Can't stop it. Oh, no.”