be taken aback
formalto be shocked or surprised by somebody or something
En las películas · 4
Voces reales en 24 vídeos de YouTube
Significado
Oxford100% de las películasbe taken aback (by sb / sth)
to be shocked or surprised by somebody or something
She was completely taken aback by his anger.
- Even Sophy was taken aback.
- And I think it would be very hard for anybody to not have a moment of being taken aback.
What it means
If you are taken aback, you are suddenly surprised or shocked by what someone says or does. It usually makes you pause or hesitate because you did not expect it.
Expresiones afines y origen
When people say it
This phrase is almost always used in the passive voice, followed by 'by' (e.g., 'taken aback by the news'). It fits both everyday conversation and formal writing, and speakers often soften it with 'a bit' or 'a little'.
Similar phrases
- caught off guard
- thrown off balance
Opposite
- take it in stride
Origin
This comes from 18th-century sailing terminology. When a sudden gust of wind blew the sails backward against the mast ('taken aback'), the ship suddenly stalled.
Common mistake
Do not treat 'aback' as a standalone adjective. You cannot say 'I was aback'; it must be part of the set phrase 'taken aback'.
Apréndela en escenas completas
Más modismos
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“Next, taken aback. If you're taken aback, it means that you're surprised by something or shocked by something or you simply weren't prepared for what came, what you heard, what you saw, what happened, etc.”
“If you're taken aback, it means that you're surprised by something or shocked by something or you simply weren't prepared for what came, what you heard, what you saw, what happened, etc.”
“This means it surprised you. For example, the question caught me off guard.”
“Yes, it caught you off guard. Yes, it got you to say, "Whoa." Yes, it shocked you.”