be in good books
informalused to say that somebody is pleased / annoyed with you
También se dice:be in your bad books
En las películas · 2
Significado
Oxford100% de las películasbe in sb's good / bad books
used to say that somebody is pleased / annoyed with you
I'm in her good books at the moment because I cleared up the kitchen.
- Well, that might not be a good idea. I'm not in lad's good books.
What it means
If you are in someone's good books, they are pleased with you and approve of what you have done. It is very commonly used in the negative to mean that someone is annoyed or upset with you.
Expresiones afines y origen
When people say it
It is an informal expression often heard at work or home when talking about a boss, partner, or friend. In conversation and movie dialogue, speakers frequently use it with 'not' as a lighthearted or tactful way to say someone is irritated with them.
Mostly British
This idiom is primarily British English; American speakers are much more likely to say 'in someone's good graces'.
Similar phrases
- in someone's good graces
- in favor with someone
Opposite
- in someone's bad books
- in the doghouse
- out of favor with someone
Common mistake
Learners often forget to include whose books they are in; always specify the person with a possessive form, such as 'in her good books' or 'in the boss's good books'.
De la misma entrada
Más modismos
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“And then the next one, if someone is in my good books, or they may be in my bad books, so that's when it's a person... If they're in your good books, you're thinking well of them, you're friendly with them, you think well of them, you like them, they're not doing anything”
“You guys are all okay. You know that you are in my book.”
“We had have a good relationship with them and I always hear good stuff about uh from all of you about uh the the book purchases that you make from them.”
“goes on and I've heard that the books are really good”