2026 BLACK FRIDAY · SAVE 69% LOCKED FOREVER

Black Friday hasta 69% OFF para siempre: suscríbete hoy y tu precio no sube jamás.

No es solo el primer año: bloquea $29.99/año ($2.50/mes — 69% menos que mensual, antes $49.99/año) o $4.99/mes (antes $7.99) en cada renovación futura. Automático hasta el 3 dic.

BLACK FRIDAY · HASTA 69% OFF SIEMPRECierra enHasta el 3 dic (23:59 UTC+8)

Black Friday precio fijo para siempre: Ahorra 69% en Anual ($29.99/año · $2.50/mes)

Suscríbete antes del 3 dic (23:59 UTC+8) y conserva $29.99/año (69% menos que mensual) o $4.99/mes para siempre. Vitalicio Lote 1 ($99.99): solo 50 plazas antes de subir a $129.

Gratis

Empieza sin coste: clips y capítulos de cine, YouTube traducido hasta 15 min (y 3 podcasts largos al día), 10 búsquedas multilingües, 5 análisis IA y 50 tarjetas.

Gratis
  • Todos los clips de cine, capítulos de 4 min y monólogos en línea
  • YouTube ya traducido ≤15 min gratis · >15 min con vista previa de 3 min (3 podcasts completos/día)
  • Traducción bilingüe instantánea en 2 vídeos nuevos al día (hasta 15 min)
  • Consultas en inglés sin límite · 10 búsquedas multilingües al día
  • Análisis con IA: 5 al día
  • Caja de hasta 50 tarjetas y cola de repaso
Empezar gratis
BLACK FRIDAY · AHORRA 69% SIEMPRE

Pro

Acceso sin límite a más de 100.000 vídeos de YouTube y podcasts largos ya traducidos, más 100 vídeos nuevos al día de cualquier duración.

$29.99$49.99/ yr
$2.50 / mes
Ahorra 69% frente al plan mensual (-$20/año): mantén $29.99/año ($2.50/mes) en cada renovación para siempre · hasta 3 dic
Se renueva automáticamente hasta que canceles; cancela cuando quieras en Ajustes.
  • Más de 100.000 vídeos de YouTube y podcasts largos ya traducidos: acceso total sin límite de duración
  • Traducción IA instantánea en 100 vídeos nuevos al día (cualquier duración, multilingüe)
  • Análisis con IA: 200 al día
  • Descargar clips en MP4
  • Búsqueda multilingüe ilimitada
  • Supercuts personalizados sin límite y descarga .SRT
  • Tarjetas ilimitadas y repaso

Apple Pay · Google Pay · Link · Tarjeta (Visa / Mastercard) · cobro en USD

De por vida

Miembro FundadorLOTE 1 BLACK FRIDAY · PRECIO MÍNIMO

Un solo pago para siempre: biblioteca de más de 100.000 vídeos traducidos, desbloqueos ilimitados de vídeos nuevos y futuras funciones incluidas.

$99.99$299one-time
Precio semilla más bajo · Sin descuentos

Lote 1 abierto · Sube a $129 tras 50 plazas

$99.99$129$159$199$299

Antes $299 · Solo 50 plazas a $99.99 antes de subir permanentemente a $129 (sin cupones extra)

  • Insignia permanente de Miembro Fundador en tu cuenta y perfil (primeros 200)
  • Biblioteca de YouTube y podcasts ya traducidos para siempre + vídeos nuevos ilimitados (cualquier duración)
  • Todas las funciones futuras incluidas sin renovaciones

Apple Pay · Google Pay · Link · Tarjeta (Visa / Mastercard) · cobro en USD

Seguimos lanzando mejoras · Lee el Diario del producto →

Mensual, anual y De por vida se pueden pagar con tarjeta (Visa · Mastercard), Apple Pay, Google Pay o Link. De por vida es un pago único; mensual y anual se renuevan automáticamente y puedes cancelar cuando quieras en Ajustes.

Domina el inglés de cine con Pro

Desbloquea repaso ilimitado de tarjetas, explicaciones línea por línea con IA, YouTube bilingüe completo, clips MP4 y exportación .SRT. Ahorra ~48% con el plan anual (el 20% del primer año aplica solo al plan anual); De por vida sube cada 50 plazas ($99.99 → $129 → $159 → $199 → $299) y nunca entra en promociones.

Suscripción con precio fijo vs. Vitalicio Lote 1 ($99.99)

El precio normal del plan Vitalicio es $299 y nunca lleva cupones para proteger a quienes ya nos apoyaron. El Lote 1 ($99.99) está limitado a 50 plazas antes de subir permanentemente a $129 → $159 → $199 → $299.

Lo que aseguras para siempre al pasar a Pro

Búsqueda ilimitada desde tu idioma

Escribe cualquier expresión en español y escúchala en 1.8M+ clips de cine y 480K+ vídeos de YouTube

Subtítulos bilingües sin límite

Podcasts y entrevistas completas de YouTube con traducción y shadowing palabra por palabra

Descargas y tarjetas sin tope

Descarga clips reales, guarda tarjetas ilimitadas y consulta explicaciones de IA al instante

Comparar funciones

Con Gratis ves escenas de cine y YouTube traducido hasta 15 min (más 3 podcasts largos al día). Pro desbloquea los 100.000+ vídeos de YouTube y podcasts ya traducidos sin límite de duración, 100 vídeos nuevos al día, 200 análisis IA y descarga en MP4 y .SRT.

Biblioteca

Clips de cine, capítulos de 4 min y monólogos

Gratis
Ver y leer guion
Pro
Ver + guardar MP4
De por vida
Ver + guardar MP4

Consultas

Gratis
Inglés sin límite
Pro
Ilimitadas
De por vida
Ilimitadas

Búsqueda semántica en cientos de idiomas

Gratis
10 al día
Pro
Ilimitada
De por vida
Ilimitada

Definiciones

Gratis
Estándar
Pro
Estándar
De por vida
Estándar

Herramientas

100.000+ vídeos y podcasts ya traducidos en YouTube

Gratis
≤15 min gratis · >15 min vista de 3 min (3/día)
Pro
Acceso total sin límite de duración
De por vida
Acceso total para siempre

Traducción IA instantánea en vídeos nuevos

Gratis
2 vídeos/día (≤15 min)
Pro
100 vídeos nuevos/día · cualquier duración
De por vida
Vídeos y duración sin límite

Análisis con IA

Gratis
5 al día
Pro
200 al día
De por vida
200 al día

Vídeo largo completo

Gratis
Ver en línea
Pro
Ver + guardar MP4
De por vida
Ver + guardar MP4

Descargar clips y subtítulos

Gratis
Pro
MP4 y .SRT
De por vida
MP4 y .SRT

Cola de repaso

Gratis
Pro
De por vida

Extras de por vida

Pro para siempre, funciones futuras incluidas

Gratis
Pro
De por vida

Insignia fundador

Gratis
Pro
De por vida

Preguntas frecuentes

Pagas una vez y Pro es tuyo para siempre: acceso permanente a más de 100.000 vídeos y podcasts de YouTube ya traducidos, traducciones IA ilimitadas en vídeos nuevos (sin tope diario ni de duración) y todas las funciones futuras incluidas. La tarifa normal es $299; las primeras 200 plazas semilla suben cada 50 miembros ($99.99 → $129 → $159 → $199 → $299) y nunca participan en cupones del 20% ni en rebajas.

Sí. Escribe a soporte y descontamos tu último mes del precio De por vida.

Analiza la frase que tocaste en cine o YouTube: vocabulario, expresión completa y uso en esa escena, junto con traducciones en chino, japonés y español (ampliándose al coreano y más idiomas).

Sin cuenta: vista previa de 90 s en YouTube traducido, 1 vídeo corto nuevo (≤15 min)/día, 1 análisis IA y 3 búsquedas en tu idioma. Cuenta gratis: YouTube traducido hasta 15 min completo, vista de 3 min en podcasts más largos (3 pases completos al día), 2 vídeos cortos nuevos/día, 5 análisis IA, 10 búsquedas y 50 tarjetas. Con Pro tienes acceso total a los 100.000+ vídeos y podcasts ya traducidos más 100 vídeos nuevos de cualquier duración al día y 200 análisis IA; De por vida quita también el tope de vídeos nuevos.

Pro sigue hasta que termine el periodo que ya pagaste. Luego vuelves a Gratis. Las palabras guardadas se quedan.

Desbloquea repaso ilimitado de tarjetas, explicaciones línea por línea con IA, YouTube bilingüe completo, clips MP4 y exportación .SRT. Ahorra ~48% con el plan anual (el 20% del primer año aplica solo al plan anual); De por vida sube cada 50 plazas ($99.99 → $129 → $159 → $199 → $299) y nunca entra en promociones.

Escribe a [email protected]. Lo lee una persona y responde por correo.