フレーズ · 映画のリアルな言い方
イディオム1,085
単語からは意味が想像できない決まった表現。クリップを一度見れば覚えられる。
- Ah! You gentlemen made it just in time.White Christmas · 1954
make it
to succeed in reaching a place in time, especially when this is difficult
495 本の映画 - All right, that's it, I'm not playing.Weekend · 2011
that is it
this / that is the end
339 本の映画 - True? Won a trophy and everything.Whale Rider · 2003
and everything
くだけたand so on; and other similar things
149 本の映画 - You see, Zia, all of us, we were always together.Wristcutters: A Love Story · 2007
you see
くだけたused when you are explaining sth
354 本の映画 - Even if there was, they wouldn't want to come for it ...Unforgiven · 1992
even if
despite the fact or belief that; no matter whether
283 本の映画 - Tell me, brainstorm, what do you think would be a novelty up here in Vermont?White Christmas · 1954
tell me
くだけたused to introduce a question
408 本の映画 - J.K. Rowling wrote all the Harry Potter books by herself.Dave Chappelle: The Closer · 2021
by herself
alone; without anyone else
14 本の映画 - Or at the very least, send Dr. Manhattan over for a visit.Watchmen · 2009
at the least
used after amounts to show that the amount is the lowest possible
12 本の映画 - - Or just being on the same page. - Okay.The One I Love · 2014
on the same page
if two or more people or groups are on the same page, they agree about what they are trying to achieve
7 本の映画 - Hey, make sure you take care of my car, man.Wristcutters: A Love Story · 2007
make sure
to do sth in order to be certain that sth else happens
280 本の映画 - Not necessarily, what's really there.Interstate 60 · 2002
not necessarily
used to say that sth is possibly true but not definitely or always true
9 本の映画 - ... and I'd get an A on a history test or whatever...The Pursuit of Happyness · 2006
or whatever
くだけたor sth of a similar type
65 本の映画 - One day, it'll be for real, that alarm.All of Us Strangers · 2023
one day
at some time in the future, or on a particular day in the past
271 本の映画 - You never did anything wrong in the first place, right?The Wolf of Wall Street · 2013
in the first place
used at the end of a sentence to talk about why sth was done or whether it should have been done or not
78 本の映画 - You should look on the bright side of things, Corporal.Saving Private Ryan · 1998
look on the bright side
to be cheerful or positive about a bad situation, for example by thinking only of the advantages and not the disadvantages
9 本の映画 - A few days, Caesar. At the most, a few days.Cleopatra · 1963
at most
not more than
14 本の映画 - Oh, Johnny, please, let me go. Please, let me go.Gilda · 1946
let go
to stop holding sb / sth
378 本の映画 - I'll see you around.West Side Story · 1961
see you
くだけたgoodbye
550 本の映画 - I want people that aren't going to get carried away.The Godfather · 1972
be carried away
to get very excited or lose control of your feelings
15 本の映画 - But then I rented you another room on top of it.Memento · 2000
on top of
in addition to sth
47 本の映画 - And I've been informed you do as well?Django Unchained · 2012
as well
in addition to sb / sth; too
295 本の映画 - that people will go out of their way to purchase?American Movie · 1999
go out of your way
to make a special effort to do sth
6 本の映画 - - Don't smoke it by mistake. - Yeah.Once Upon a Time... in Hollywood · 2019
by mistake
by accident; without intending to
13 本の映画 - - Yeah, we could. Why not? I don't know. - Yeah.Stranger Than Paradise · 1984
why not
used to ask why something is not so, was not done, or is not allowed
269 本の映画 - Just me and Meyer? You're kidding, sir.Paths of Glory · 1957
you're kidding
くだけたused to show that you are very surprised at sth that sb has just said
49 本の映画 - and keep your ears open.Knives Out · 2019
keep your ears open
to be quick to notice or hear things
20 本の映画 - It was fine. I mean, I wasn't abused or anything.Weekend · 2011
or anything
くだけたor another thing of a similar type
125 本の映画 - Good to see you in person, buddy. Good to see you.Thor: Love and Thunder · 2022
in person
if you do sth in person, you go somewhere and do it yourself, instead of doing it by letter, asking sb else to do it, etc.
50 本の映画 - Here. We could take turns. Easy.Wreck-It Ralph · 2012
take turns
if people take turns or take it in turns to do sth, they do it one after the other to make sure it is done fairly
7 本の映画 - Yeah. The spoon stood up in the soup by itself!Inside Out · 2015
by itself
automatically; without anyone doing anything
13 本の映画 - What are we to live on in the meantime?The Ghost and Mrs. Muir · 1947
in the meantime
in the period of time between two times or two events
52 本の映画 - You can't get crazy." See, I have to be in control.The King of Comedy · 1982
be in control
to be able to organize your life well and keep calm
10 本の映画 - Don't beat about the bush, Lindsay.24 Hour Party People · 2002
beat about the bush
to talk about sth for a long time without coming to the main point
6 本の映画 - Well, to make a long story short...Clue · 1985
to cut a long story short
くだけたused when you are saying that you will get to the point of what you are saying quickly, without including all the details
5 本の映画 - Are we even gonna talk about the elephant in the room?Glass Onion: A Knives Out Mystery · 2022
the elephant in the room
a problem or question that everyone knows about but does not mention because it is easier not to discuss it
5 本の映画 - -Do you keep an eye out for them? -Yes.The Godfather Part III · 1990
keep an eye open
to look for sb / sth while you are doing other things
14 本の映画 - I don't. Things get complicated all by themselves.Lethal Weapon · 1987
by themselves
alone; without anyone else
10 本の映画 - I mean, I'm not saying I was blameless myself, far from it,Trainspotting · 1996
far from it
くだけたused to say that the opposite of what sb says is true
8 本の映画 - - You're feeling good, aren't you? - I'm starting to, yeah.Broadcast News · 1987
feel good
to feel happy, confident, etc.
107 本の映画 - But now he s of no use to usGuardians of the Galaxy Vol. 3 · 2023
be no use
to be useless
12 本の映画 - Le-- Look, I-- I gotta put my foot down.Mighty Aphrodite · 1995
put your foot down
イギリス英語to be very strict in opposing what sb wishes to do
7 本の映画 - Sooner or later, someone will have to fight them.The Matrix · 1999
sooner or later
at some time in the future, even if you are not sure exactly when
47 本の映画 - Oh, yes. She is on board.Airplane! · 1980
on board
on or in a ship, an aircraft or a train
45 本の映画 - I tried to talk out loud to you like I used to...Paris, Texas · 1984
out loud
in a voice that can be heard by other people
53 本の映画 - He had to be champion, and in order to do that, he had to work, which is what we're going to do.Searching for Bobby Fischer · 1993
in order to do
with the purpose or intention of doing or achieving sth
2 本の映画 - so what difference does it make in the long run?Downton Abbey: A New Era · 2022
in the long run
concerning a longer period in the future
8 本の映画 - I'll give you a call ahead of time, all right?Requiem for a Dream · 2000
ahead of time
earlier / later than was expected
9 本の映画 - Then one day Bob had had enough.SLC Punk · 1998
have had enough
used when sth / sb is annoying you and you no longer want to do, have or see it or them
5 本の映画