フレーズ · 映画のリアルな言い方
イディオム1,085
単語からは意味が想像できない決まった表現。クリップを一度見れば覚えられる。
- And what are you gonna do, talk us to death?Terminator Genisys · 2015
to death
extremely; very much
132 本の映画 - I would rather have nothing. Remain what I am at heart.Cleopatra · 1963
would rather
would prefer to
28 本の映画 - Hey! This isn't right! Hey! This is no good!The Untouchables · 1987
be no good
to not be useful; to have no useful effect
26 本の映画 - Wow! So many! Good for you!Minions · 2015
good for you
くだけたused to praise sb for doing sth well
90 本の映画 - In other words, Private Ferol, you retreated.Paths of Glory · 1957
in other words
used to introduce an explanation of sth
27 本の映画 - Oh, did we wake you, honey? That's too bad.Saboteur · 1942
too bad
皮肉 · 古風a shame; a pity
111 本の映画 - Yeah, depending on when this thing was last cleaned,Knives Out · 2019
depending on
according to
23 本の映画 - Now, look. Don't take this the wrong way.Front of the Class · 2008
take the wrong way
to be offended by a remark that was not intended to be offensive
12 本の映画 - But I just sent him a message out of the blue.The Dawn Wall · 2017
out of the blue
unexpectedly; without warning
14 本の映画 - Is there anything in particular you remember?His Girl Friday · 1940
in particular
special or specific
25 本の映画 - Cut it out. You hear me? Cut it out!West Side Story · 1961
you hear
くだけたused to tell sb in an angry way to pay attention and obey you
215 本の映画 - All right, first thing in the morning.Wristcutters: A Love Story · 2007
in the morning
during the morning of the next day; tomorrow morning
216 本の映画 - I'm just going to pop you on hold.Doctor Who: The Day of the Doctor · 2013
on hold
if a person on the telephone is put on hold, they have to wait until the person that they want to talk to is free
18 本の映画 - - I suppose we all want to do well. - Yes, sir.The Untouchables · 1987
do well
to be successful
18 本の映画 - At least we have that in common.The Terminal · 2004
have in common
to have the same features, characteristics, etc.
1 本の映画 - It feels like we have such a long way to go.The Boy, the Mole, the Fox and the Horse · 2022
have a long way to go
to need to make a lot of progress before you can achieve sth
14 本の映画 - You are gonna be a general some day, Gump.Forrest Gump · 1994
some day
at an unknown time in the future
20 本の映画 - I think I finally got the hang of being a prince.Aladdin · 2019
get the hang of
くだけたto learn how to do or to use sth; to understand sth
12 本の映画 - The fact is, none of them have a chance.American Psycho II: All American Girl · 2002
the fact is
used to emphasize a statement, especially one that is the opposite of what has just been mentioned
25 本の映画 - Hey, watch it...Zero Effect · 1998
watch it
くだけたused as a warning to sb to be careful
104 本の映画 - I must go to Egypt in any case.Cleopatra · 1963
in any case
whatever happens or may have happened
16 本の映画 - I hope you can keep an open mind.Unbreakable · 2000
have an open mind
to be willing to listen to or accept new ideas or suggestions
9 本の映画 - We've sold quite a few especially to ladies.The Shop Around the Corner · 1940
quite a few
a fairly large number
18 本の映画 - I can't blame the cops for not taking me seriously.Memento · 2000
take seriously
to think that sb / sth is important and deserves your attention and respect
20 本の映画 - After that, I lost it and I just ran outside and screamed.Dear Zachary: A Letter to a Son About His Father · 2008
lose it
くだけたto be unable to stop yourself from crying, laughing, etc.; to become crazy
89 本の映画 - Oh, they don't? Well, I'll tell you what we gonna do.Smokey and the Bandit · 1977
i tell you what
くだけたused to introduce a suggestion
118 本の映画 - - You know your way around. - I've been here before.Rosencrantz & Guildenstern Are Dead · 1991
know your way around
to be familiar with a place, subject, etc.
11 本の映画 - You know, when something seems too good to be true?Interstate 60 · 2002
too good to be true
used to say that you cannot believe that sth is as good as it seems
12 本の映画 - You certainly have. I wish you were in my shoes.Way Out West · 1937
be in shoes
to be in, or imagine that you are in, another person's situation, especially when it is an unpleasant or difficult one
14 本の映画 - It wasn't like -- -It was very early on.Friends: The Reunion · 2021
early on
at an early stage of a situation, relationship, period of time, etc.
14 本の映画 - ...it was memorable enough for those who took part.Barry Lyndon · 1975
take part
to be involved in sth
14 本の映画 - Wouldn't be the pawn shop by any chance, would it?Who Framed Roger Rabbit · 1988
by any chance
used especially in questions, to ask whether sth is true, possible, etc.
15 本の映画 - Yo, Lenny! I thought you split for good.Memento · 2000
for good
permanently
68 本の映画 - - Can I ask you a personal question? - That depends.Top Gun · 1986
that depends
used to say that you are not certain about sth because other things have to be considered
15 本の映画 - - Get out of the way! - It's coming! It's coming!Transformers: Age of Extinction · 2014
out of the way
no longer stopping sb from moving or doing sth
125 本の映画 - Lamb, I'll be rid of you by Easter! You can count your reigning days!The Lion in Winter · 1968
be rid of
フォーマルto be free of sb / sth that has been annoying you or that you do not want
111 本の映画 - You re getting on my nerves SethThe Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1 · 2011
get on nerves
くだけたto annoy sb
9 本の映画 - I’m really sorry I took you for granted.Barbie · 2023
take for granted
to be so used to sb / sth that you do not recognize their true value any more and do not show that you are grateful
8 本の映画 - No, but it's only a matter of time. Yeah.M*A*S*H · 1970
it's just a matter of time
used to say that sth will definitely happen, although you are not sure when
10 本の映画 - I came to wish you best of luck.Dune: Part Two · 2024
the best of luck
くだけたused to wish sb success with sth
16 本の映画 - -Where is that masked--? BANE: Speak of the devil...The Dark Knight Rises · 2012
speak of the devil
くだけたpeople say speak / talk of the devil when sb they have been talking about appears unexpectedly
7 本の映画 - No one's good enough for her in your eyes.The Art of Racing in the Rain · 2019
in eyes
in sb's opinion or according to the way that they see the situation
72 本の映画 - We're next. We need to do something right now.Too Big to Fail · 2011
right now
at this moment
469 本の映画 - at least your girlfriend will be free.Jojo Rabbit · 2019
at least
used to add a positive comment about a negative situation
395 本の映画 - As far as I'm concerned, they're doing their job.Reservoir Dogs · 1992
as far as i am concerned
used when you are referring to sth
17 本の映画 - - That's good to go. - How is he still working here?Boiling Point · 2021
be good to go
(of a thing) to be prepared and ready for use; (of a person) to be prepared and ready to do something
21 本の映画 - Even so, sir, Education insist...Living · 2022
even so
despite that
13 本の映画 - It was fine. I mean, I wasn't abused or anything.Weekend · 2011
i mean
くだけたused to explain or correct what you have just said
453 本の映画