フレーズ · 映画のリアルな言い方
イディオム1,085
単語からは意味が想像できない決まった表現。クリップを一度見れば覚えられる。
- The only way this ends is you and me, Lane, face to face.Mission: Impossible - Rogue Nation · 2015
face to face
close to and looking at sb
36 本の映画 - You all tired from chasing this bad man all over the place?Tangled · 2010
all over the place
everywhere
61 本の映画 - We'll be back in business in no time.Requiem for a Dream · 2000
in no time
so soon or so quickly that it is surprising
36 本の映画 - One man is dead. Another man's life is at stake.12 Angry Men · 1957
at stake
that can be won or lost, depending on the success of a particular action
31 本の映画 - Now, just follow my lead, and go with the flow.Interstate 60 · 2002
go with the flow
くだけたto be relaxed and not worry about what you should do
3 本の映画 - I know better than to presume they're any good.Can You Ever Forgive Me? · 2018
know better
to be sensible enough not to do sth
52 本の映画 - which should make all the difference... shouldn't it?Rosencrantz & Guildenstern Are Dead · 1991
make all the difference
to have an important effect on sb / sth; to make sb feel better
3 本の映画 - Things were good. We made the most of it.The Godfather Part II · 1974
make the most of
to gain as much advantage, enjoyment, etc. as you can from sb / sth
6 本の映画 - Tell him. Tell him and have done with it.The Letter · 1940
be done with
to have finished dealing with sb, or doing or using sth
57 本の映画 - We were supposed to kill two birds with one stone.Fight Club · 1999
kill two birds with one stone
to achieve two things at the same time with one action
5 本の映画 - Now I've gotta start all over again.My Fellow Americans · 1996
over again
a second time from the beginning
78 本の映画 - To hell with that. Don't worry about that.Swimming with Sharks · 1994
to hell with
くだけたused to express anger or dislike and to say that you no longer care about sb / sth and will take no notice of them
20 本の映画 - believe sunspots are to blame. Hundreds are missing ...The Day After Tomorrow · 2004
be to blame
to be responsible for sth bad
8 本の映画 - All we're asking in return is your cooperation ...The Matrix · 1999
in return
as a way of thanking sb or paying them for sth they have done
32 本の映画 - Get the hell out of here, then, Linda.The Pursuit of Happyness · 2006
get the hell out
くだけたto leave a place very quickly
46 本の映画 - What's the matter? You on duty or something?Taking Chance · 2009
on duty
working / not working at a particular time
34 本の映画 - Most of our diseases were under control.David Attenborough: A Life on Our Planet · 2020
be under control
to be being dealt with successfully
5 本の映画 - Don't sigh like that, ma'am. It breaks my heart.A Charlie Brown Christmas · 1965
break heart
to make sb feel very unhappy
33 本の映画 - -Too much for me. -You're in.I Love You, Man · 2009
be too much
to need more skill or strength than you have; to be more difficult, annoying, etc. than you can bear
73 本の映画 - - God, no, don't ask. - No, no, I'm gonna ask him.All of Us Strangers · 2023
don't ask
くだけたif you say don't ask to sb, you mean that you do not want to reply to their question, because it would be awkward, embarrassing, etc.
73 本の映画 - Let'’s not take it for granted.Top Gun: Maverick · 2022
take it for granted
to believe sth is true without first making sure that it is
4 本の映画 - These walls must not believe their ears...Cleopatra · 1963
not believe your ears
くだけたto be very surprised at sth you hear / see
2 本の映画 - It's on the tip of my tongue, Etta.Butch Cassidy and the Sundance Kid · 1969
on the tip of your tongue
if a word or name is on the tip of your tongue, you are sure that you know it but you cannot remember it
2 本の映画 - Now the prisoners are dragged before you, one by one.Cleopatra · 1963
one by one
separately and in order
34 本の映画 - Huh, all in the same boat then.Rosencrantz & Guildenstern Are Dead · 1991
be in the same boat
to be in the same difficult situation
6 本の映画 - Apparently I just didn't have what it takes.Sunset Boulevard · 1950
have what it takes
くだけたto have the qualities, ability, etc. needed to be successful
16 本の映画 - Isabel gave birth in prison, eight months after her arrest.Bad Boys for Life · 2020
give birth
to produce a baby or young animal
26 本の映画 - Every month, one after the other, like clockwork.The Maze Runner · 2014
one after another other
first one person or thing, and then another, and then another, up to any number or amount
5 本の映画 - A Lobby Boy is, above all, discreet to a fault.The Grand Budapest Hotel · 2014
above all
most important of all; especially
28 本の映画 - On the contrary, I didn't think I'd look that good.A Charlie Brown Christmas · 1965
on the contrary
used to introduce a statement that says the opposite of the last one
27 本の映画 - You've come a long way from bending gates.X-Men: First Class · 2011
have come a long way
to have made a lot of progress
18 本の映画 - Oh, Harry, how did ever lose track of them?Night and the City · 1950
keep track of
to have / not have information about what is happening or where sb / sth is
29 本の映画 - She's just trying to get her hands on the rabbit.Who Framed Roger Rabbit · 1988
lay your hands on
to find or get sth
41 本の映画 - And now, we're right back to square one, aren't we?Dave Chappelle: The Closer · 2021
back to square one
a return to the situation you were in at the beginning of a project, task, etc., because you have made no real progress
4 本の映画 - Then by all means, lead the way.Hamilton · 2020
by all means
used to say that you are very willing for sb to have sth or do sth
31 本の映画 - My friends profess sympathy, but behind my back...Barry Lyndon · 1975
behind back
without sb's knowledge or permission
28 本の映画 - Better luck next time, Haggis.How to Train Your Dragon: Homecoming · 2019
better luck next time
くだけたused to encourage sb who has not been successful at sth
3 本の映画 - It serves me right for wishing on stars.The Princess and the Frog · 2009
it serves right
used to say that sth that has happened to sb is their own fault and they deserve it
3 本の映画 - that you flew to Dallas together... or somewhere.Paris, Texas · 1984
or
くだけたUsed to link words, phrases, or clauses that are alternatives or choices.
6 本の映画 - He's laying there full of fucking blood. I'm out of breath.GoodFellas · 1990
out of breath
having difficulty breathing after exercise
6 本の映画 - Oh, cork it! It's not the end of the world, you know?My Fellow Americans · 1996
not the end of the world
くだけたnot the worst thing that could happen to sb
7 本の映画 - You know what? You're not wrong.Waiting for Guffman · 1997
you know who
くだけたused to refer to sb / sth without mentioning a name
227 本の映画 - Would you like to do it? Please, feel free.Bohemian Rhapsody · 2018
feel free
くだけたused to tell sb that they are allowed to do sth
5 本の映画 - - Oh yeah? Such as? - The game's up, Scarlet.Clue · 1985
oh yeah
used when you are commenting on what sb has just said
56 本の映画 - the Millers would be better off.The Thin Blue Line · 1988
be better off
to be in a better or worse situation
26 本の映画 - We should get started as soon as we can.Taking Chance · 2009
get started
to begin doing sth
60 本の映画 - Then you just have to hold your breath for two minutes.Mission: Impossible - Rogue Nation · 2015
hold your breath
くだけたto stop breathing for a short time
19 本の映画 - And, uh, it didn't make a whole lot of sense to me,Venom: Let There Be Carnage · 2021
a whole lot
くだけたvery much; a lot
55 本の映画