フレーズ · 映画のリアルな言い方
イディオム1,085
単語からは意味が想像できない決まった表現。クリップを一度見れば覚えられる。
- Miller's site has kept pinging thumbs up, as has Dr. Mann's. Um...Interstellar · 2014
thumbs up
くだけたused to show that sth has been accepted / rejected or that it is / is not a success
3 本の映画 - All right, well, we should probably hit the road.I Love You, Man · 2009
hit the road
くだけたto start a journey / trip
9 本の映画 - - Watch your tongue if you like this job! - Like this job?The Return of the Living Dead · 1985
watch your mouth
to be careful what you say in order not to offend sb or make them angry
22 本の映画 - Give me five, man!Toy Story · 1995
give five
くだけたto hit the inside of sb's hand with your hand as a way of saying hello or to celebrate a victory
25 本の映画 - Hey, Chisold, get a load of this.Who Framed Roger Rabbit · 1988
get a load of
くだけたused to tell sb to look at or listen to sb / sth
18 本の映画 - Swear to God, I can't even think about it.The Wolf of Wall Street · 2013
to god
Used in “swear to God” to insist emphatically that a statement is true or that a threat or promise is serious.
108 本の映画 - With pleasure, I'll speak to him.Living · 2022
with pleasure
used as a polite way of accepting or agreeing to sth
19 本の映画 - Oh, and while you're at it, you'd better get a doily.Monty Python's The Meaning of Life · 1983
while you're at it
used to suggest that sb could do sth while they are doing sth else
17 本の映画 - So sometimes it got up to a quarter, off the record.All the President's Men · 1976
off the record
if you tell sb sth off the record, it is not yet official and you do not want them to repeat it publicly
8 本の映画 - I used to think you were one of a kind, Wolverine.X2 · 2003
one of a kind
the only one like this
12 本の映画 - He'd never get mixed up in somethin' like that.A Goofy Movie · 1995
be mixed up in
to be / become involved in sth, especially sth illegal or dishonest
15 本の映画 - We have to go, right now. This minute.Doctor Who: The Day of the Doctor · 2013
this minute
immediately; now
21 本の映画 - - You saw very well that he asked for it. - Was sagt er?The Life and Death of Colonel Blimp · 1943
ask for it
くだけたto request something you want (from someone)
21 本の映画 - Use magic. Every last trick in the trade if I have to.The Sword in the Stone · 1963
every last
every person or thing in a group
23 本の映画 - In fact, I would go so far as to sayNational Theatre Live: Vanya · 2024
go so far as to
to be willing to go to extreme or surprising limits in dealing with sth
3 本の映画 - For one thing, you see, it stopped you crying.The Party · 1968
for one thing
used to introduce one of two or more reasons for doing sth
23 本の映画 - Anyone in his right mind would blow his stack, huh?12 Angry Men · 1957
in your right mind
(not) mentally normal
13 本の映画 - My place, in the morning. Until then, stay out of my way.Batman: The Dark Knight Returns, Part 2 · 2013
keep out of way
to avoid sb
13 本の映画 - I've rubbed you the wrong way.Cleopatra · 1963
rub up the wrong way
くだけたto make sb annoyed or angry, often without intending to, by doing or saying sth that offends them
12 本の映画 - An American showman called Albert Koch was charging a shilling a head to have a look at it.David Attenborough's Natural History Museum Alive · 2014
a head
one physical head of a person or animal, including a severed head
28 本の映画 - You know every notch in it by heart.Double Indemnity · 1944
by heart
using only your memory
9 本の映画 - Myra, I have had four bombs in a row!Deathtrap · 1982
in a row
if sth happens for several days, etc. in a row, it happens on each of those days
25 本の映画 - -Oppie, this is good news. -Mm.Oppenheimer · 2023
be good news
to be likely to be helpful or give an advantage
16 本の映画 - Yeah, best defense is a good offense. Or is it the other way round?X-Men: The Last Stand · 2006
the other way round
in the opposite position, direction or order
4 本の映画 - I fade just a little. I catch my breath. I find my way.National Theatre Live: Prima Facie · 2022
catch your breath
to breathe normally again after running or doing some tiring exercise
19 本の映画 - We will kill anyone who stands in our way.Batman: The Dark Knight Returns, Part 2 · 2013
stand in way
to (not) prevent sb from doing sth
11 本の映画 - I can feel sorrow, but it's not the same thing.The Last Unicorn · 1982
come to the same thing
to have the same result or meaning
144 本の映画 - Come again?Beautiful Thing · 1996
come again
くだけたTo return to a place or visit someone on another occasion.
27 本の映画 - It need not be a woman, mind you, or a man.The Crucible · 2014
mind you
くだけたused to add sth to what you have just said, especially sth that makes it less strong
18 本の映画 - You are getting away with murder, libby.Waiting for Guffman · 1997
get away with murder
ユーモア · くだけたto do whatever you want without being stopped or punished
2 本の映画 - I'm now in the minority group where I'm not responding to chemo.Be Here Now · 2015
be in a minority
to form much less than half of a large group
1 本の映画 - She might give you the benefit of the doubt if your seven looks like a one with a fancy tail, right?Belfast · 2021
give the benefit of the doubt
to accept that sb has told the truth or has not done sth wrong because you cannot prove that they have not told the truth / have done sth wrong
1 本の映画 - She said he was a great popular entertainer, that he had a feel for what audiences wanted to see.Spielberg · 2017
have a feel for
to have an understanding of sth or be naturally good at doing it
1 本の映画 - You know me inside out?The Shop Around the Corner · 1940
know inside out
くだけたto be very familiar with sb / sth
1 本の映画 - and I just thought I'm just gonna put acting on the back burner.Be Here Now · 2015
on the back burner
くだけたleft for the present time, to be done or considered later
1 本の映画 - - Those. Them. - It's absurd on the face of it.His Girl Friday · 1940
on the face of it
くだけたused to say that sth seems to be good, true, etc. but that this opinion may need to be changed when you know more about it
1 本の映画 - No one pats them on the back every day, but every day they are actively fighting something.Taylor Swift: Folklore: The Long Pond Studio Sessions · 2020
pat on the back
くだけたto praise sb or yourself for doing sth well
1 本の映画 - Do me a favor. Take this into consideration.The Godfather · 1972
take into consideration
to think about and include a particular thing or fact when you are forming an opinion or making a decision
1 本の映画 - And that was at the beginning, so we thought we were on a roll.Friends: The Reunion · 2021
be on a roll
くだけたto be experiencing a period of success at what you are doing
4 本の映画 - You will do nothing of the sort.Sense and Sensibility · 1995
nothing of the kind
used to emphasize that the situation is very different from what has been said
13 本の映画 - You know how I get under pressure.Front of the Class · 2008
under pressure
made to feel anxious about sth you have to do
10 本の映画 - It's really close by. That's what's so creepy.Blue Velvet · 1986
close by
at a short distance (from sb / sth)
16 本の映画 - It'll basically be out of my hands at that point.El Camino: A Breaking Bad Movie · 2019
out of your hands
no longer your responsibility
6 本の映画 - Kramer? Then that's that. Cased closed.My Fellow Americans · 1996
that's that
くだけたused to say that your decision cannot be changed
17 本の映画 - I sank every penny I had into it.Tucker and Dale vs. Evil · 2010
every penny
all of the money
17 本の映画 - I'm not just saying. I've got it in black and white.Witness for the Prosecution · 1957
in black and white
(of a film, photograph, or picture) shown only in black, white, and gray, with no other colors
9 本の映画 - - I've got to hand it to you. - For what?Sons of the Desert · 1933
have to hand it to
くだけたused to say that sb deserves praise for sth
10 本の映画 - You could have killed them all with your bare hands.Thor · 2011
with your bare hands
without weapons or tools
9 本の映画