电影里关于「幽默与讽刺」的英语

被铐在屋里的瘪四和大头蛋，被当成掌握星际旅行的高等物种，可特工和瑞安州长见面第一件事却是抢管辖权：一方搬出 national security（国家安全）要人，一方说人在得州就归她管。两人全程只顾着笑一个谐音。想学正式场合争权限、搬理由的说法，这两句很有用。

特工与州长抢囚犯 · 瘪四与大头蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 18/22 章

• 谈判
• 审讯盘问
• 质问

总统在热线里劝苏联总理拦下那架还没 turned back（返航）的飞机，说它正 headed for（飞向）苏联的导弹基地。将军却怀疑对方在撒谎、找借口 clobber us（狠狠收拾我们）。总统最怕的，是局面一旦闹到 spaghetti hits the fan（不可收拾），会不会 set off（触发）末日机器。想学谈判、警告和习语的英语，看它就够。

热线求对方拦飞机 · 奇爱博士 1964 · 第 18/20 章

• 打电话
• 谈判
• 劝说

明迪在家做直播，突然被 FBI 破门逮捕押走；到了白宫，总统却说要以前所未有的方式动员救地球，还把责任推给 NASA 局长：你得 take the hit（背下这一下、担责任），她则说 first thing tomorrow（明天一早就）引咎辞职。想学官场甩锅和认错的话术，这场最典型。

被抓去听总统道歉 · Don't Look Up 2021 · 第 11/25 章

• 警察问话
• 开会汇报
• 道歉

瘪四和大头蛋进了美国宇航局的训练场，却把一切都当成性爱训练，还认真追问 what part of（哪一部分）。训练结束，他们惦记的是 score with that lady（泡到那位女士）；到了发布会，两个人却讲起梦想就要成真。想学美式喜剧里耍白痴的口语，这段最典型。

把宇航训练当成性爱 · 瘪四与大头蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 3/22 章

• 演讲动员
• 解释
• 承诺

空军基地的办公室里，里珀面不改色地给曼德雷克讲他的理论：water is the source of all life（水是一切生命的源泉），人要靠水来补充 precious bodily fluids（宝贵的体液），而 fluoridation（饮水加氟）正是他口中的共产党阴谋。想学怎么用一本正经的语气说离奇的事，值得一听。

从一杯水聊到共党阴谋 · 奇爱博士 1964 · 第 9/20 章

• 独白
• 向上沟通
• 解释

总统奥尔林突然中断综艺节目，向全国宣布：一颗九公里宽的彗星正 on a collision course（注定相撞）撞向地球。她随即派德拉斯克去执行 preemptive strike（先发制人的打击），一句 Washington's always gotta have a hero（华盛顿非得有个英雄）把政治秀点破。灾难、战争、谈判里的说法，这一场都能学到。

总统宣布彗星撞地球 · Don't Look Up 2021 · 第 12/25 章

• 演讲动员
• 开会汇报
• 警告

瘪四和大头蛋倒着开车甩追兵，另一个宇宙的人喊话：只剩三分钟穿过传送门，否则一切荡然无存，因为我们的宇宙 hang in the balance（悬于一线），而那边的技术 you can only dream of（你们做梦都想不到）。可两人只关心看毛片、要不要换台。想学怎么用英语讲紧急关头，这几句很上头。

倒着开车被喊话救宇宙 · 瘪四与大头蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 21/22 章

• 争吵
• 调侃
• 警告

一边，里珀疯疯癫癫地喊曼德雷克，用 in the name of her majesty（以女王陛下的名义）命令他过来上弹链；另一边作战室正吵末日机器：一旦引爆，地球十个月后会 as dead as the moon（死寂得像月球一样），还会罩上一层 doomsday shroud（末日帷幕）。想学荒诞对白和末日词汇的英语，这段最典型。

末日机器停不下来 · 奇爱博士 1964 · 第 10/20 章

• 开会汇报
• 争吵
• 解释

发射倒计时前，德拉斯克在舱里急得直骂，总统对他说 Your nation thanks you（你的国家感谢你），他却只想要 a shot of Jack Daniels（一小杯杰克丹尼）。真正的高光给了发现彗星的凯特，她喊出 we are go for launch（获准发射），点火升空。倒计时、仪式感发言、插科打诨，这场全有。

任务控制中心倒数发射 · Don't Look Up 2021 · 第 14/25 章

• 演讲动员
• 感谢
• 警告

州长的助手拿出两个孩子的照片，说要 youth outreach（争取年轻人的宣传活动）；而瘪四和大头蛋这边，发现手机居然能付钱，一句 pay with your phone（用手机付款），最后来一句 changes everything（彻底改变局面）。想学怎么用英语讲新发现、讲局面变化，这几句很顺手。

发现用手机就能付钱 · 瘪四与大头蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 8/22 章

• 开会汇报
• 购物
• 解释

在 BASH 公司，一份彗星数据送到彼得手上，阿杜尔当面向他核实：奥格尔索普博士证实了计算，彼得由怀疑转为相信，可总统只丢下一句 sit tight（原地等着）。他们一边催着 move fast，一边嫌有人 a step slow（慢半拍），要给他补媒体培训。谈判、汇报里想表达「先别动」和「反应慢」，这两句最顺手。

科技巨头确认彗星 · Don't Look Up 2021 · 第 6/25 章

• 开会汇报
• 解释
• 警告

科学家兰德尔上早间节目谈彗星，主持人只顾着聊新片、聊股票 go gangbusters（势头火爆）。他终于忍不住，打断这套客套，说自己不想被 cut away（切走镜头），只想把真相讲出来。想学怎么把话从「讨喜」切成「直接」，这场值得听。

直播里撂下大实话 · Don't Look Up 2021 · 第 22/25 章

• 演讲动员
• 说服辩论
• 坦白