長影片 · 獨白跟讀 · 2008
《叫我第一名》電影獨白跟讀
《叫我第一名》裡挑出的 8 段獨白，英文原聲逐句播放，每句停下跟著說，附中文和為什麼值得練。
- 1整段連讀：先聽一遍完整的
- 2跟讀：每句停下跟著說
- 3盲跟：只聽不看再揭開
本片全部 8 段獨白看這部電影的全部章節 →
- B24 句
I know, but I would like to tell you just like I tell the kids in my classes.
布拉德解釋妥瑞氏症叫我第一名 · 2008用打噴嚏作比，把難以啟齒的病講得輕，也講得清楚。 - B25 句
Returning Dad's call... [chuckles] I had to prepare for that.
布拉德自嘲父子關係叫我第一名 · 2008先笑後酸，把童年裡那道緊繃的父子關係輕輕帶出。 - B17 句
Stand here, listen, listen up. Focus, please, all right?
父親臨走前的訓話叫我第一名 · 2008一句接一句地加壓，把父親的急躁和無奈全堆在門口。 - B18 句
Listen, you know, those teachers and that doctor, to them it's all about bad parenting which, of course, comes down to me because I'm the only one here.
媽媽的電話傾訴叫我第一名 · 2008先替所有人說話，再一點點露出自己的孤立和撐不住。 - B26 句
I want to make teaching my life. [barking]
面試裡解釋妥瑞氏症叫我第一名 · 2008從理想說到病因，坦誠得像在課堂上講課，也像在替自己正名。 - B24 句
The Americans with Disabilities Act gives us the right to do anything or go anyplace that we want to.
互助會病友的訴苦叫我第一名 · 2008先抬出權利，再一句句把它戳破，理想與現實的落差最刺人。 - B24 句
Make a fresh start.
布拉德對中學的回憶叫我第一名 · 2008三句短句配一聲抽動，把希望到失望的落差寫得乾淨利落。 - B17 句
You're right. Drop!
父親遲來的坦白叫我第一名 · 2008從承認難堪到說出無助，一層層剖開自己，最後才敢認錯。