長影片 · 獨白跟讀 · 1964
《粉紅豹系列:黑夜怪槍》電影獨白跟讀
《粉紅豹系列:黑夜怪槍》裡挑出的 9 段獨白,英文原聲逐句播放,每句停下跟著說,附中文和為什麼值得練。
- 1整段連讀:先聽一遍完整的
- 2跟讀:每句停下跟著說
- 3盲跟:只聽不看再揭開
本片全部 9 段獨白看這部電影的全部章節 →
- B16 句
You surely don't believe... - I believe everything.
探長的破案哲學粉紅豹系列:黑夜怪槍 · 1964從懷疑一切講到收集事實,自相矛盾裡透出喜劇式自信。 - B25 句
Bump, right, that you received when somebody hit you.
探長的辦案流程粉紅豹系列:黑夜怪槍 · 1964把先推測再查證說成鐵律,煞有介事的節奏很滑稽。 - B210 句
Facts, Hercule, facts.
探長的證據陳詞粉紅豹系列:黑夜怪槍 · 1964十條證據每句收在 Fact! 上,像敲錘子,節奏就是笑點。 - B27 句
When are you going to do something about that terrible furniture in your prison?
電話裡的傢俱訓話粉紅豹系列:黑夜怪槍 · 1964從質問到訓斥層層加碼,端著官腔把荒唐事說得鄭重。 - B215 句
Last night was to be our last night. It was all finished.
瑪麗亞的舊情自白粉紅豹系列:黑夜怪槍 · 1964從平靜交代到承認說謊,越講越快,把愧疚和委屈都攤開。 - B25 句
One... she was found with the murder weapon in her hands.
四條事實的羅列粉紅豹系列:黑夜怪槍 · 1964編號一條條往下壓,最後一句反問把結論逼到眼前。 - B26 句
I may as well tell you the whole thing.
巴隆的自述粉紅豹系列:黑夜怪槍 · 1964從認命到把整晚安排講清,冷靜裡藏著緊張。 - B26 句
Now remember, at 8:00 sharp you pull the master switch just as I am about to name the murderer.
探長的行動指令粉紅豹系列:黑夜怪槍 · 1964一串短句排開步驟,越自信越顯出計劃的荒唐。 - B211 句
And at that precise moment, the door opened...
探長的案情復盤粉紅豹系列:黑夜怪槍 · 1964把開槍、撞頭和藏衣櫃串成一條線,句句都在往結論上推。