up your street

釋義

1. 牛津電影裡 86%

   （正）適合你；（正）和你對口

   very suitable for you because it is sth that you know a lot about or are very interested in

   Sounds right up my alley.

   Not even you

電影裡這樣說 · 7 部

• Let me think of an little example for you, something right up your alley.The One I Love2014
• Sounds right up my alley.The Imitation Game2014
• Not even youJurassic World Dominion2022
• You up your street IQ.Training Day2001
• Actually, that's why it would be right up your street.Men in Black: International2019
• The boys who cleaned up your street have made me their new local chief.Belfast2021

在完整場景裡學

• 訓練日2001
  • 上班前妻子的叮囑：screw something up（搞砸）
  • 車裡逼搭檔講故事：keep your mouth shut（閉嘴）
  • 重罪攔截搜身：slap the taste out of your mouth（狠狠一巴掌教訓你）
• 貝爾法斯特2021
  • 暴徒上街，媽媽護住孩子：keep your head down（壓低身子，別露頭）
  • 街坊壘路障街口盤查：none of your business（不關你的事）
  • 守著電視聊宗教：kick with the left foot（暗指天主教徒）

同一詞條的短語

• on the streets
• on the streets
• streets ahead
• the streets are paved with gold
• on easy street
• hit the streets
• the man in the street