turn the knife

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   惡意地說（或做）；落井下石；往傷口上撒鹽

   to say or do sth unkind deliberately; to make sb who is unhappy feel even more unhappy

   you shared a love of twisting the knife into one another.

   You and Harlan were drama mamas, you shared a love of twisting the knife into one another.

電影裡這樣說 · 2 部

• You're twisting the knife now. You get off on it!Silver Linings Playbook2012
• You and Harlan were drama mamas, you shared a love of twisting the knife into one another.Knives Out2019
• you shared a love of twisting the knife into one another.Knives Out2019
• Turn that knife away from me, please.Buffalo '661998

在完整場景裡學

• 烏雲背後的幸福線2012
  • 接出院回家路上出岔子：out on a limb（為某人擔風險）
  • 出院回家談將來打算：silver lining（一線希望）
  • 診室裡坦白病情經過：white-knuckling it（咬牙硬撐）
• 利刃出鞘2019
  • 警探逐個盤問家人：pass the torch（交接衣缽）
  • 私家偵探初次登場：at the behest of（受某人之託）
  • 一家人復盤派對爭吵：the black sheep of the family（害群之馬）
• 水牛城661998
  • 酒店裡給媽打電話：the old neighborhood（老街區）
  • 打電話撒謊後綁架女子：say a word（吭一聲）
  • 開不了手動擋逼她開：a little situation（有點小狀況）

同一詞條的短語

• the knives are out
• like a knife through butter
• put the knife in
• under the knife