「that's the idea」怎麼用？

Double Indemnity (1944)裡有一句：「Please don't talk like that. But that's the idea.」

「that's the idea」出自哪部電影？

這一頁最上面的片段出自電影 Double Indemnity (1944)。

就是這個目的；故意如此

就是這個目的；故意如此；幹得好；做得對

口語 · 12 部電影說過

編輯釋義電影裡 69%
就是這個目的；故意如此
Used to confirm that a situation, effect, or course of action just mentioned is exactly the intended plan or point, often when it sounds risky, odd, or undesirable.
牛津電影裡 31%
幹得好；做得對
used to encourage people and to tell them that they are doing sth right

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

Please don't talk like that. But that's the idea.

8 部電影說過 · 第 1 部