that's a lie

釋義

1. 編輯釋義電影裡 100%

   那是謊話；你在撒謊（當即否認對方剛說的話）

   A blunt retort that what was just said is untrue, used to deny a claim or accuse the speaker of lying.

電影裡這樣說 · 21 部

• - That's a lie. - Everybody knows you're his girlfriend.His Girl Friday1940
• - That's a lie! They still want me. - No, they don't!Sunset Boulevard1950
• - We have to tell him. - That's a lie.Silver Linings Playbook2012
• That's a lie.The Girl with the Dragon Tattoo2011
• That's a lie.Harry Potter and the Chamber of Secrets2002
• No, that's a lie.3:10 to Yuma2007
• That's a lie!Ray2004
• That's a lie.The Devil's Advocate1997

在完整場景裡學

• 女友禮拜五1940
  • 前妻回編輯部辭行：gum up the works（把事攪黃）
  • 到報社提出辭職：hard feelings（記恨）
  • 約見未婚夫暗中試探：take the wind out of someone's sail（讓人洩氣）
• 日落大道1950
  • 收車人上門下通牒：there's gonna be fireworks（要鬧翻天）
  • 向製片人推銷劇本被拒：over a barrel（任人擺佈）
  • 藏車躲債被當成殯儀員：a white elephant（大而無用的累贅）
• 烏雲背後的幸福線2012
  • 接出院回家路上出岔子：out on a limb（為某人擔風險）
  • 出院回家談將來打算：silver lining（一線希望）
  • 診室裡坦白病情經過：white-knuckling it（咬牙硬撐）