stick in your throat

釋義

1. 1

   stick in your throat / craw

   難以啟齒；說不出口

   to be difficult or impossible to say

2. 2

   stick in your throat / craw

   難以接受；無法接受；令人氣憤

   to be difficult or impossible to accept; to make you angry

電影裡這樣說 · 2 部

• You got something stuck in your throat.Front of the Class2008
• What do you want me to do, bend you back and stick my tongue down your throat to your shoe tops?Husbands and Wives1992

在完整場景裡學

• 叫我第一名2008
  • 求職面試爭取一個機會：elephant in the room（避而不談的事）
  • 怪叫抽搐惹毛全家：drive someone nuts（把某人逼瘋）
  • 童年抽動被誤解：at the end of one's rope（走投無路）
• 丈夫、太太與情人1992
  • 飯前宣佈兩人要分開：grow apart（漸漸疏遠）
  • 深夜夫妻翻婚姻舊賬：to the best of my knowledge（就我所知）
  • 電話裡逼問出同居：a different ball game（完全是另一回事）

同一詞條的短語

• stick in your mind
• stick your neck out
• stick to your guns
• put the boot in
• put two fingers up at
• put the knife in
• stand out a mile
• mud sticks
• poke your nose into
• put your oar in
• stand out like a sore thumb
• tell where to put