right as rain

釋義

1. 牛津電影裡 88%

   十分健康；狀況奇佳

   in excellent health or condition

   ... you'll feel right as rain.

電影裡這樣說 · 11 部

• As right as rain in a couple of days.Monty Python's The Meaning of Life1983
• - You'll be right as rain. - What are you doing here?Mission: Impossible - Rogue Nation2015
• ... you'll feel right as rain.The Matrix1999
• Right as rain.Men in Black: International2019
• Right as rain.Lock, Stock and Two Smoking Barrels1998
• I'm right as rain now.The Guest2014
• But is he right as rain?Django Unchained2012
• Nothing's the matter. I'm right as rain.SLC Punk1998

在完整場景裡學

• 鹽湖城朋克1998
  • 手上傷口拖了幾週：not much future（往後沒什麼盼頭）
  • 父母勸收造型遭回嗆：take the ball and run with it（接住了就拼命去幹）
  • 畢業後怒斥裝朋克：live your life by（不能拿歌詞當準則）

同一詞條的短語

• give your right arm for do
• in your right mind
• right enough
• right on
• right side up
• she'll be right
• too right
• push all the buttons
• get off on the right foot
• have your head screwed on
• heart is in the right place
• have the right idea