rain on parade

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   煞風景；破壞原定的計劃

   to spoil sth for sb

   Don't bring around the cloud to rain on my parade

   Take it easy, junior. Nobody's raining on your parade. I'm just keeping an eye on her.

電影裡這樣說 · 2 部

• Don't bring around the cloud to rain on my paradeAmerican Beauty1999
• Take it easy, junior. Nobody's raining on your parade. I'm just keeping an eye on her.The Last Boy Scout1991
• Sorry to rain on your parade, PIankton.The SpongeBob SquarePants Movie2004

在完整場景裡學

• 美國麗人1999
  • 上司暗示寫說明保飯碗：cut corners（省成本）
  • 餐桌冷場吵到散場：come right out and say（直截了當地說）
  • 新鄰居上門送菜被當成推銷：cut to the chase（直奔主題）
• 終極尖兵1991
  • 深夜回家夫妻拌嘴：a hard time（數落）
  • 壁櫥藏人識破出軌：count to three（數到三）
  • 夫妻在警察面前撕破臉：get a rise out of（惹人上火）

同一詞條的短語

• come rain, come shine
• right as rain
• be raining cats and dogs
• it never rains but it pours
• be rained off