play god

釋義

1. 編輯釋義電影裡 100%

   擅自扮演上帝，決定他人生死或妄加裁決

   To act as if you have a god's power to decide life, death, or someone else's fate, or to control events you have no right to control.

   'You don't play God! You don't decide or judge.'

   Would help what Play God

電影裡這樣說 · 5 部

• 'You don't play God! You don't decide or judge.'National Theatre Live: Prima Facie2022
• Would help what Play GodGodzilla: King of the Monsters2019
• I mean, come on. This is page one in the Apex-playing-God handbook. Huh?Godzilla vs. Kong2021
• You can't play God, son.The Butterfly Effect2004
• Who are you to play God?Thir13en Ghosts2001
• He's playing God.Mighty Aphrodite1995
• Honey, doctors are sadists who like to play God and watch lesser people scream.Juno2007
• That s what all that playing God stuff was aboutTropic Thunder2008

在完整場景裡學

• 初步舉證2022
  • 裝傻讓證人說漏嘴：play it cool（把激動按住）
  • 律師誘證人入套：blood in the water（破綻已露）
  • 回家報贏挨追問：What's new?（有什麼新鮮的）
• 非強力春藥1995
  • 餐廳裡爭論生孩子：out of left field（冷不丁）
  • 為寶寶取名吵半天：put my foot down（堅決反對）
  • 為漢普頓之行吵翻：old passion（從前的激情）