pick to pieces

釋義

1. 牛津電影裡 17%

   嚴厲斥責；痛斥；批評得體無完膚

   to criticize sb, or their work or ideas, very severely

   When we get them in that courtroom, I'll tear them to pieces, both of them.

電影裡這樣說 · 6 部

• When we get them in that courtroom, I'll tear them to pieces, both of them.Double Indemnity1944
• No. Pick up those pieces.Shine1996
• Here to pick up the piecesCreed II2018
• Picking up the pieces.Se7en1995
• are left to pick up the pieces.Spider-Man: No Way Home2021
• Me and the little lady are going to pick up the pieces...O Brother, Where Art Thou?2000
• And I'll be the one gets the job of picking up those pieces, huh?Let Him Go2020
• letting them pick our lives to pieces.Oppenheimer2023

在完整場景裡學

• 雙重賠償1944
  • 推銷保險初見女主人：for my money（依我看）
  • 續車險搭訕女主人：a honey of a（頂呱呱的）
  • 揭穿燒車騙保案：tie knots in one's stomach（胃裡擰成一團）
• 奧本海默2023
  • 大師勸他離開劍橋：leaves a little to be desired（還稍欠火候）
  • 請他執掌研究院：the man for the job（非他莫屬）
  • 火車上結識拉比：seek out（主動去尋找）

同一詞條的短語

• a piece of work
• fall to pieces
• give a piece of your mind
• go to pieces
• in one piece
• of a piece
• a piece of cake
• a piece of piss
• a piece of the action
• bits and pieces
• how long is a piece of string
• a nasty piece of work